Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch
Google | Forvo | +
Verb | Substantiv | zu Phrasen
carve [kɑ:v] V.Betonungen
Allg. вырезать; резать (по дереву или кости); высекать (из камня); гравировать; нарезать; разделывать (тушу); делить; расчленять; прокладывать (through); пробивать (путь, тж. carve out); нарезывать; высечь; раздробить; разделать; высекать (out of, in); ваять; вырезать (по дереву, кости и т.п.); резать большой кусок варёного мяса (на куски большим ножом для подачи на стол); вырубать (out); вырубить (out); вырубиться (out); высекаться; зарезать; нарезаться; нарубать; нарубаться; нарубить; повырезать; резануть; резаться; резнуть; резать по дереву; резать по кости; дробить; разделить; разрезать; вырубаться (out); вырезать что-нибудь из дерева; вырезать что-нибудь из кости; разрезать мясо за столом; распределять; выбирать по своему вкусу; иссекать (in stone, marble, etc.); иссечь (in stone, marble, etc.); насекать (on a surface)
Gruzovik высекать (impf of высечь); изваять (pf of ваять); нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать)
Architek. вытачивать (orzak119)
Bauw. высекать из камня
Eisnbnw. вырезывать (из дерева, кости)
Fleisch. резать на порции варёное мясо (или птицу)
Forst выпиливать; вырезать (по дереву)
Gastron. резать на порции
Geol. выветривать; долбить; подтачивать
Gruzovik, Kunst. ваять (См. изваять)
Holz. вырезывать (из дерева, камня и @т.д.)
Lederindust. резать
Makarow. вырезать (из камня или дерева); разделять; резать на порции варёное мясо или птицу
Med. вырезывать
radf. выполнение поворотов на извилистой дороге на большой скорости
Silikatprod. гравировать (стекло)
ski alp. резать скольжение
Slang. обманывать; надувать; изрезать; нанести рану (ножом или бритвой)
Straßenb. выпиливать (из дерева)
Tech. резать (по камню или дереву)
veralt. иссечь; иссекаться; иссечься
carving ['kɑ:vɪŋ] V.
Allg. вырезать что-нибудь из дерева; вырезать что-нибудь из кости; высекать из камня; гравировать; разрезать мясо за столом; распределять; выбирать по своему вкусу
carve out V.
Gruzovik вырубать; вырубить (pf of вырубать)
Gruzovik, veralt. вырубливать
carve in stone, etc V.
Gruzovik, veralt. иссечь (pf of иссекать); иссекать (impf of иссечь)
 Englisch Thesaurus
CARVE [kɑ:v] Abk.
Abkürz., weltraum criticality, accessibility, recuperability, vulnerability and effect
CARVE [kɑ:v] Abk.
Abkürz. Criticality, Accessibility, Recuperability, Vulnerability, and Effect
carve: 198 Phrasen in 37 Thematiken
Allgemeine Lexik64
Astronautik1
Außenpolitik1
Automatik2
Bankwesen1
Bauwesen2
Börse3
Britische Redensart Usus1
Diplomatie1
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung14
Finanzen2
Forstbau1
Fußball1
Gastronomie2
Idiomatisch2
Informationstechnik1
Jargon Slang2
Kartografie1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Literatur1
Makarow51
Marketing1
Massenmedien2
Medizin1
Recht3
Segeln2
Sicherheitssysteme2
Slang1
Sport1
Technik6
Traumatologie1
Übertragen5
Umgangssprachlich6
Volksmund1
Wirtschaft9
Wirtschaftsprüfung1