Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Galicisch Griechisch Isländisch Italienisch Japanisch Katalanisch Koreanisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

carts Sub. Betonungen
Allg.	обоз
cart [kɑːt] Sub.
Allg.	двуколка; тележка; тачка; повозка; подвода; колесница; воз; тачанка (Anglophile); гужевой; повозочный; рессорный экипаж; везтись; дроги; телега (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads • a farm cart)
Amerik.	тележка для продуктов в магазине; ручная тележка (a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.)
Archeol.	повозка (обычно лёгкая, двухколёсная, открытая); двухколёсная колесница (military, n.)
Astro., umg.	пиропатрон
Autoind.	колёсный экипаж; внутризаводское транспортное средство; карт; гоночный одноместный миниавтомобиль без кузова; карт (одноместный гоночный миниавтомобиль без кузова)
Autom.	транспортная тележка
Bauw.	конная повозка
biblioth.	картон
Dial.	колесни (for transporting lumber)
el.	кар
Forst	трелёвочный прицеп
Gruzovik, Gesch.	фура
Gruzovik, Wirtsch.	плата за перевозку безрельсовым транспортом (cartage)
landwirt.	короб
Luftf.	сервисная тележка (Emilia M)
Makarow.	вагонетка
Massenmed.	сокращение слов audio- или videotape cartridge (соответственно аудиокассета или видеокассета); пластмассовый контейнер с магнитной аудиолентой
Med.	кресло медицинское на роликах (Анна Ф); кресло медицинское (Анна Ф); кресло медицинское для обследования (Анна Ф)
Med.Tech.	стойка (напр., для реагентов Racooness)
micr.	корзи (A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping; в интернет-магазине)
papier.zellst.	двухосная тележка
Tech.	прицеп (трелёвочный); робокар; каретка (I. Havkin); телега
Tourism.	тележка (для багажа; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
veralt.	экипаж
Wirtsch.	ручная тележка
WWW	корзина (в интернет-магазине D. Zolottsev)
öffentl.	прицеп
Игорь Миг, Hand.	"тонар" (передвижная торговая точка); передвижная торговая точка (на шасси прицепа к легвому автомобилю)
cart group [kɑːt] Sub.
Tech.	тележка
cart for transporting lumber [kɑːt] Sub.
Gruzovik, Dial.	колесни
shopping cart [kɑːt] Sub.
Wirtsch.	тележка для товара (в магазине, на складе)
cart [eɪ'kɑ:teɪ] V.
Allg.	ехать в телеге; везти в телеге; проехать в телеге; провезти в телеге; везти в телеге (и т.п.); ехать в телеге (и т.п.); нести что-либо очень тяжёлое (liusenka); тащить (liusenka); возить в тележке; ехать на телеге; уводить; уносить; ввезти; ввозить; ввозиться; возить гужом; возиться; отвозить; повезти; провезти; провозить; провозиться; забирать (бесцеремонно или силой); возить в телеге; везти в тележке (to carry (in a cart) • He carted the manure into the field); носить (to carry • I don't want to cart this luggage around all day)
Bauw.	везти
Bergb.	возить (в тележке)
Eisnbnw.	перевозить; возить
Gesch.	возить на тачке (вид наказания)
Luftf.	подвозить на тележке
Mil., Tech.	перевозить в двуколке; перевозить в повозке; перевозить в тачке; перевозить в тележке
Seismol.	возить (на телеге)
umg.	легко побеждать; наносить поражение (в игре, состязании); бросить на произвол судьбы; обмануть; "кинуть"; поваживать
carting ['kɔ:tiŋ] V.
Allg.	своз
Gruzovik, umg.	свозка (= своз)
umg.	возка; возка на телеге
cart a certain distance [eɪ'kɑ:teɪ] V.
Gruzovik	провезти (pf of провозить); провозить (impf of провезти)
cart all or a quantity of [eɪ'kɑ:teɪ] V.
Gruzovik, umg.	повозить
Englisch Thesaurus
CART Abk.
Abkürz., Autoind.	carton; Championship Auto Racing Teams Inc
Abkürz., Biotech.	cocaine amphetamine-regulated transcript
Cart Abk.
Abkürz., Engl., Recht.	Carter's Reports
CARTS Abk.
Abkürz., el.	Capacitor and Resistor Technology Symposium

carts : 1073 Phrasen in 111 Thematiken

Agrochemie	4
Allgemeine Lexik	249
Amerikanisch	12
Archeologie	2
Artillerie	2
Astronautik	17
Australischer Ausdruck	2
Autoindustrie	15
Automatik	44
Automatische Kontrolle	1
Bäckerei	1
Bauwesen	21
Bergbau	12
Bibliothekswesen	1
Bodenschätze	1
Bohren	1
Botanik	2
Buchhaltung	1
Buchstäblich	2
Deutsch	1
Dialekt	8
Eisenbahnwesen	3
Elektronik	6
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl	2
Fantasy und Science-Fiction	1
Film	1
Forstbau	6
Gastronomie und Catering	2
Geologie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	4
Geschäftsvokabular	1
Geschichte	10
Golf	3
Gymnastik	1
Handel	2
Haushaltsgeräte	1
Holzverarbeitung	2
Hotelbranche	2
Hydrologie	1
Idiomatisch	24
Immunologie	1
Industrie	1
Internet	3
Kabelproduktion	1
Kernenergie	1
Kommunikation	1
Kontextuelle Bedeutung	4
Kraft- und Schmierstoffe	2
Krankenbereitschaftsdienst	1
Kühltechnik	3
Kulturwissenschaften	1
Lagerwesen	1
Landwirtschaft	33
Literatur	1
LKW/Lastkraftwagen	1
Luftfahrt	33
Makarow	81
Marine	2
Marketing	2
Maschinenbau	3
Massenmedien	7
Mechanik	4
Medizin	37
Medizintechnik	15
Microsoft	2
Militär	33
Mobil- und Mobilfunkkommunikation	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Öffentliche Einrichtungen	4
Ökologie	6
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Patente	2
Physiologie	1
Polygraphie	2
Programmierung	14
Radiologie	1
Recht	1
Religion	1
Russisch	1
Sachalin	1
Scherzhaft	1
Schweißen	1
Seismologie	1
Seltener Ausdruck	1
Slang	12
Software	1
Sowjetischer Ausdruck	2
Sport	3
Sprichwort	59
Straßenbau	3
Straßenverkehr	1
Technik	75
Textil	1
Tierhaltung	3
Tourismus	1
Übertragen	2
Umgangssprache	2
Umgangssprachlich	15
Veraltet	9
Verbrennungsgasturbinen	1
Verkehr	47
Verzinken	1
Vulgär	12
Waffen und Waffenindustrie	2
Weltraum	18
Werbung	5
Wirtschaft	5
Zahnmedizin	2
Zitate und Aphorismen	2