|
|
| Allg. |
текучая строка; перенос; анжамбеман |
| Gruzovik |
переноска |
| Verk. |
перевозить |
|
|
| Allg. |
перенести; переносить; перевезти; перенести в другую графу; перенести на другую страницу; перенести в другую книгу; делать перенос на другой счёт; откладывать; засчитывать в счёт; переносить (слово на другую строку или число в следующий разряд); переходить (во владение, в собственность); переносить в другую графу; переносить на другую страницу; переносить в другую книгу; перевозить; делать перенос; привлекать на свою сторону; распространяться; перетаскивать; перетаскиваться; перетащить; перетащиться; похищать; сводить в могилу; отложить; переводить; перенести на другое время; перенести письмо на другую страницу |
| Gruzovik |
переводить; перевести (pf of переводить); перетаскивать (impf of перетащить); совлекать (impf of совлечь); совлечь (pf of совлекать) |
| alkoh., Makarow. |
уносить (тяжёлые фракции лёгкими) |
| Amerik. |
перенести на потом (что-либо; to postpone or defer Val_Ships); отсрочить (что-либо Val_Ships) |
| Autom. |
переносить (из низшего разряда в высший) |
| Bauw. |
передавать; переливать |
| biblioth. |
переносить (с одной строки на другую) |
| Chem. |
перебрасывать (при перегонке) |
| Dipl. |
продлевать |
| E.öl. |
перепускать; уносить (тяжёлые фракции при перегонке) |
| Fin. |
продлить |
| Geschäftsvokab. |
переносить на будущий период; делать перенос сальдо на другой счёт; переносить в качестве запаса; пролонгировать; отсрочивать |
| IT |
переносить из предыдущего разряда (цифру); перебрасывать (жидкость при перегонке); выносить |
| IWF |
переносить на последующие периоды; переносимых на последующие периоды |
| Makarow. |
переносить (на др. стр., в следующий разряд); перемещать; сносить; транспортировать; уводить; возить; откладывать (на другой срок); переносить (на другой срок); переносить (слово на другую строку); переносить (число в следующий разряд); переходить (во владение в собственность); оставаться (с прошлых времён); переносить на другой день; везти |
| Makarow., alkoh. |
уносить (тяжёлые фракции лёгкими) |
| Makarow., Buchhalt. |
переносить на другой счёт; переносить в книгу |
| Makarow., Fin. |
переносить в другую графу (в бухгалтерском учёте); переносить в другую книгу (в бухгалтерском учёте) |
| Mar. |
переносить (на другую страницу) |
| Math. |
распространять; расширять |
| Polygr., brit. engl. |
переносить текст с одной строки на другую; делать "выгонку" текста |
| Slang. |
переносить на другое время (а если касается письма, то на другую страницу: "Hey, commish, we've got pretty good affairs carried over from the last year!" == Сержант Майкл Холдуин просматривает архив комиссара и, найдя пару нераскрытых прошлогодних дел, кричит: "Комми, тут у нас хорошие дела, отложенные с прошлого года!") |
| Tech. |
оставшееся часть (масла) |
| veralt., Rhet. |
совлекать; совлечь |
| Wirtsch. |
переносить (в качестве запаса); переносить на счёт будущего периода; переносить сальдо на другой счёт |
|
|
| Poe. |
перенос; анжамбеман; текучая строка |
| Sport. |
переворот |
|
|
| Med. |
последовательное загрязнение проб (greyhead) |
| Wärmetech. |
выходная потеря (на рабочем венце турбины) |
