|
|
| Allg. |
пропускная способность транспорта; пропускная способность (напр. трассы или канала связи); подъёмная сила (напр. крана); грузоподъёмность (напр. автомобиля); "скотоёмкость" (пастбища); вместимость (автобуса, трамвая и т. п.) |
| Gruzovik |
провозоспособность |
| agroch. |
кормовая продуктивность (пастбища); пропускная способность (пастбища) |
| Astro. |
грузовместимость |
| Bauw. |
пропускная способность (трубопровода) |
| Biol. |
кормовая продуктивность (напр., фитоценоза); переносимый объём; переносимый объём (максимальная плотность популяции, которая может длительно поддерживаться саморегуляцией); производительность (напр., фитоценоза) |
| Bohr. |
грузоподъёмность трубодержателя для обсадных труб (Yeldar Azanbayev) |
| Bot. |
несущая способность (виноградного куста) |
| brück. |
допускаемая грузоподъёмность |
| comput. |
переносимый вес (Рина Грант) |
| E.öl. |
грузоподъёмность (трубодержателя для обсадных труб) |
| EBWE, Ökol. |
ёмкость (максимальное воздействие, которое может выдержать биосфера планеты или любая экосистема raf) |
| Eisnbnw. |
провозная способность (линии Alexander Demidov); максимальная плотность тока; допустимая сила тока; нагрузка |
| el. |
наибольшая допустимая нагрузка (током); пропускная способность по току предельно допустимый ток; допускаемая сила тока; предельно допустимая нагрузка |
| Erdölind. |
допускаемая нагрузка при транспортировке |
| Forst |
допускаемая нагрузка (рекреационных лесов); допустимое количество организмов (на единицу площади); допустимый уровень выпаса (диких животных) |
| gen. |
переносимый объём (плотность (или величина) популяции, позволяющая ей находиться в стабильном равновесии со всей совместно обитающей биотой dimock) |
| gleitsch. |
грузоподъёмная способность |
| Hydrogr. |
транспортирующая способность потока; грузоподъёмная сила |
| landwirt. |
пропускная способность (канала или русла); "ёмкость" (пастбища) |
| Makarow. |
наибольшая допускаемая нагрузка; несущая способность (макс. воздействие, к-рое может выдержать биосфера или любая экосистема; ёмкость экосистем может быть увеличена с помощью новых технологий, но ограничена способностью экосистемы к самообновлению и/или ассимилированию отходов; ёмкость); пропускная способность (канала или сооружения); скотоёмкость (пастбища); вместимость (автобуса, трамвая и т.п.); грузоподъёмность (судна); переносимый объём (макс. плотность популяции, способная длительно поддерживаться саморегуляцией); производительность (пастбища); ёмкость (пастбища) |
| Mar. |
нормальный ток |
| Maschinenb., veralt. |
подъёмная сила |
| Massenmed. |
допустимая мощность; допустимый ток |
| Mech. |
несущая способность (теория пластичности) |
| Mil., Tech. |
грузоподъёмность при передвижении (напр., одноковшового погрузчика при транспортировке грунта; в отличие от static lifting capacity); несущая способность (балки, перекрытия, грунта); грузоподъёмность (моста, парома, крана) |
| natürl. |
мощность окружающей среды |
| Sachal. |
способность выдерживать нагрузку |
| Sport. |
полезная нагрузка |
| Tech. |
несущая способность; потенциальная ёмкость экологической системы; потенциальная ёмкость (экосистемы); пропускная способность (напр., канала связи) |
| teng. |
допустимая нагрузка |
| Umwelt |
потенциальная ёмкость |
| Verk. |
пропускная способность; вместимость (о машине, автобусе); грузоподъёмность |
| Wass.vork. |
транспортирующая способность |
| Ökol. |
интенсивность использования зоны отдыха без ухудшения её состояния; ассимилирующая способность окружающей среды; ёмкость среды (moevot); предельная нагрузка (moevot); экологическая ёмкость (The carrying capacity of an environment is the maximum population size of a biological species that can be sustained by that specific environment, given the food, habitat, water, and other resources available. The carrying capacity is defined as the environment's maximal load, which in population ecology corresponds to the population equilibrium, when the number of deaths in a population equals the number of births (as well as immigration and emigration).  wikipedia.org LadaP); кормовая продуктивность (пастбища или выгона); транспортирующая способность (потока) |
| Öl- u. Gastechnik |
допускаемая нагрузка; грузоподъёмность при перевозке |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Verk., Abkürz. |
CC |
