|
['keəf(ə)l] Adj.  | Betonungen |
|
| Allg. |
заботливый (о ком-либо); внимательный (taking care; being cautious • Be careful when you cross the street; a careful driver); точный; аккуратный; осторожный; проявляющий заботу; домовитый; бережный; добросовестный (careful handiwork – добросовестно изготовленная продукция; добросовестно изготовленные изделия ART Vancouver); выверенный (Min$draV); исправный; исполнительный; прижимистый; скупой; экономный; старательный; продуманный (A.Rezvov); тщательный (thorough • careful examination of the question – тщательное изучение вопроса; a careful search); кропотливый (The careful handiwork produces an antique appearance, giving the piece of furniture an individual character. Abysslooker); взвешенный (всесторонне обдуманный, рассчитанный • This should be a careful decision, which you discuss fully with your dissertation advisors and journal or monograph publishers in your field. Abysslooker) |
| Gruzovik |
бережёный; бережливый; исправный; сдержанный; строгий (of animals) |
| Autoind., veralt. |
внимательный |
| EBWE |
осмотрительный; рачительный |
| Gruzovik, veralt. |
радивый |
| Gruzovik, übertr. |
хозяйский |
| kont. |
бдительный (Tanya Gesse) |
| Makarow. |
аккуратный (осторожный) |
| Math. |
наблюдательный; тщательный (о расчёте) |
| Pharm. |
заботливый |
| Qual.Kontr. |
точный (о расчёте) |
| umg. |
береженый |
| veralt., umg. |
радивый |
| Wirtsch. |
точный (напр., о расчёте) |
| übertr. |
вымеренный (Transporting machinery and other technologically complex bulky equipment requires a careful approach. Abysslooker) |
|
|
| Allg. |
берегись!; тише!; осторожно!; осторожнее! (Abysslooker) |
| Gruzovik, ausr. |
тише! |
| Gruzovik, umg. |
тихо! |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
deliberate (ssn) |
