Englisch ⇄ Englisch Russisch Serbisch Ukrainisch

care killed the cat Betonungen
	⇒ curiosity killed the cat
Allg.	не работа старит, а забота; заботы хоть кого в могилу вгонят; забота и кошку уморит; заботы до добра не доводят
Makarow.	заботы хоть кого в могилу вгонят; забота и кошку уморит
sprichw.	заботы хоть кого в могилу вгонят (В.И.Макаров); беды да печали с ног скачали (дословно: Забота убила кошку); кручина иссушит и лучину (дословно: Забота убила кошку); забота и кошку уморит (В.И.Макаров); не работа старит, а забота (дословно: Забота убила кошку || Too much worry leads to burden. wiktionary.org)
Sprw.	беды да печали с ног скачали; кручина иссушит и лучину
veralt.	любопытной Варваре на базаре нос оторвали (Anna-eve); много будешь знать, скоро состаришься ((archaic) Alternative form of "curiosity killed the cat" (из "Мэри Поппинс") wiktionary.org Irina Usachenko)
Englisch Thesaurus
care killed the cat
sprichw.	too much worry leads to burden (wiktionary.org)
sprichw., Arch.	alternative form of curiosity killed the cat (wiktionary.org)