Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

capstan ['kæpstən] Sub. Betonungen
Allg.	шпиль; кабестан; головка с отверстиями (болта); ведущая ось; лентопротяжное устройство; подъёмный ворот; тонвал (of tape recorder); тонось (of tape recorder); ворот
Gruzovik	закрутка
Astro.	тон-ось; тросовый барабан
Autoind.	ось
Autom.	ворот с вертикальным валом; револьверная головка (станка); салазки револьверной головки; токарноревольверный станок; штурвал
Bauw.	кабестан (лебёдка с вертикально расположенным барабаном)
Bergb.	шпиль (лебёдка с вертикальным барабаном)
brück.	вертикальная поворотная опора
E.öl.	кабестан (vertical cylinder with cable wound inside); шпиль (vertical cylinder with cable wound inside)
Eisnbnw.	ворот с вертикальной осью
Gruzovik, masch.	лебёдка
Kabel	тяговый барабан; выравнивающая тяга (MichaelBurov)
landwirt.	анкер (для самоподтягивающихся дождевальных установок)
Makarow.	ведущий вал (лентопротяжного механизма); пакетировочная машина (для бунтов)
Mar.	шпилевая лебёдка; якорный шпиль; якорный шпиль; кабестан (ворот для поднятия тяжестей)
Maschinenb.	револьверная головка; вертикальный ворот
Massenmed.	ведущий вал (привод лентопротяжного механизма совместно с резиновым прижимным роликом, являются основными элементами, оказывающими влияние на равномерность протяжки ленты; вал или цилиндр, иногда продолжение шпинделя приводного двигателя, к этому валу магнитная лента прижимается прижимным роликом, обеспечивающим ленте постоянство движения)
Metall.	пакетировочная машина для бунтов; барабан
Mil., Tech.	шпиль (на дне понтона для крепления канатов); якорная лебёдка
Polygr.	лентопротяжный механизм; ведущий вал лентопротяжного механизма
Schiffb.	одинарный якорный шпиль (Himera)
Sport.	шпиль (якорный)
Tech.	тонвал (лентопротяжного механизма); тяговая шайба (волочильной машины); ведущий вал; натяжной барабан; лебёдка с вертикальной осью; крестовина (MichaelBurov); токарно-револьверный станок
Telekomm.	тонвал (магнитофона)
Theater.	блок (приспособление для подъёма и опускания тяжестей)
TV	двигатель ведущего вала
Walz.	тяговый ролик
capstan of a tape recorder Sub.
Gruzovik, Tech.	тонось
capstan ['kæpstən] Adj.
Tech.	якорный

capstan: 324 Phrasen in 32 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Astronautik	1
Autoindustrie	3
Automatik	28
Bauwesen	5
Bergbau	5
Bohren	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	9
Erdöl	1
Fernsehen	2
Fischerei Fischereiindustrie	1
Forstbau	3
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Informationstechnik	2
Kabelproduktion	5
Kommunikation	1
Makarow	10
Marine	77
Maschinenbau	24
Massenmedien	25
Mechanik	7
Metallurgie	7
Militär	4
Polygraphie	1
Sachalin	4
Schiffsbau	21
Technik	44
Telekommunikation	6
Verkehr	12
Walzgut Metal.	1
Werkzeugmaschinen	1