Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

cannibalise ['kænibəlaiz] V. Betonungen
Autoind.	потрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev); курочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); раскурочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); разбирать на запасные части (Andrey Truhachev); распотрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev)
cannibalize ['kænɪbəlaɪz] V.
Allg.	растаскивать машину по частям; ремонтировать машину с помощью частей, снятых с другой машины; резко снижать продажи одного продукта за счёт запуска в продажу другого подобного (обычно одним и тем же производителем; cannibalize the market's ability to absorb other privatization deals planned for next year. TMT Alexander Demidov); снимать годные части с неисправной машины; выниматься; вынуться; ремонтировать машину с помощью частей; подвергнуть саморазрушению ("Recriminations on this scale could cannibalize a democratic Russia before it even had a chance to take hold." eugenealper); разукомплектовывать (masizonenko); снимать части с одной машины для ремонта других
Gruzovik	вынуть (pf of вынимать)
Astro.	снимать исправные агрегаты с другого ЛА
Autoind.	курочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); раскурочить машину на запчасти (Andrey Truhachev); разбирать на запасные части (Andrey Truhachev); потрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev); распотрошить (машину на запчасти Andrey Truhachev)
Bauw.	снимать части с неисправного механизма; снимать части с неисправного оборудования (для использования исправных частей)
Bohr.	вынимать
gepanz.	расхищать детали и агрегаты с неисправных машин; расхищать детали и агрегаты с повреждённых машин; раскулачивать машины
Jar.	"раскулачить" (a truck, a radio, etc.; использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части)
kasp.	разобрать на запчасти (raf); демонтировать на составляющие для использования в других целях (raf)
Logist.	разбирать
Mar.	снимать годные детали с одного объекта для использования на другом
Mil., Tech.	производить каннибализацию; снимать годные агрегаты с неисправной материальной части; снимать годные детали с неисправной материальной части; снимать годные узлы с неисправной материальной части
Mil., Tech., übertr.	компилировать
Milit. Jargon	каннибализировать (технику MichaelBurov)
Slang.	"раскулачить" (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части)
Tech.	раскулачивать (использовать одну материальную часть на запчасти для другой материальной части); разукомплектовать (tear down – использовать детали узлов неисправных изделий для ремонта однотипных изделий Maeldune)
torp.	снимать годные детали и агрегаты с неисправной материальной части
umg.	ремонтировать машину с использованием запчастей, снятых с другой машины
cannibalised V.
Игорь Миг	собранный из запчастей

cannibalise: 9 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Erdöl	2
Logistik	4
Militär	1
Qualitätskontrolle und Normierung	1