|
|
| Allg. |
свеча (в христ. искусстве изображение свечи-горящей, незажжённой или погашенной-символизировало Иисуса Христа); международная свеча (единица силы света); газовая горелка; свечка; пиротехническая свеча; свеча; проверять просвечиванием (яйца) |
| Biotech. |
"свечка" (название типа бактериального фильтра) |
| Börse. |
свеча (There are many types of charts but "Japanese candlestick" or simply "candlestisk" are the most popular ones. Such a chart consists of red and green "candelsticks", or "candles" lined one after another. Alexander Oshis) |
| feuerl. |
кандела (единица силы света) |
| Forst |
свечеобразная окраска (годичных побегов); тростник (Phragmites) |
| Gruzovik, veralt. |
свеща |
| kand.Ausdr. |
ледяной столбик, образовавшийся от таяния поверхности льда (cyberleninka.ru dimock) |
| Makarow. |
горелка; кандела (кд, свеча); свеча (кандела, кд) |
| Mar. |
единица силы света; кандела (кд) |
| Massenmed. |
кандела единица силы света в системе СИ, сила света в заданном направлении источника, который создаёт монохроматическое излучение на частоте 540х10[sup]12[/sup] Гц и имеет интенсивность излучения (энергетическую силу света) в этом направлении 1/683 Вт на стерадиан, прежнее определение канделы: сила света, излучаемого в перпендикулярном направлении 1/600000 м2 поверхности чёрного тела при температуре затвердевания платины и давлении 101325 Н/м2, обозначение — кд cd, 1 кд = 1 лм • ср1 (прежнее название — свеча (candle)) |
| Med. |
кандела (основная единица силы света) |
| Mil. |
химическая дымовая шашка; дымовая свеча; осветительная мина; светящаяся авиационная бомба; шашка |
| Tech. |
свечка (название типа бактериального фильтра); кандела; керамический фильтр; Кд; св |
| umg. |
маканка (made by repeated dipping) |
| Umwelt |
горение в форме пламени свечи |
| veralt. |
свеча св |
|
|
| gymn. |
вис прогнувшись |
|
|
candle made by repeated dipping Sub. | |
|
| Gruzovik |
маканка |
|
|
| Allg. |
проверять свежесть яиц на свет; проверить свежесть яйца на свет; потворствовать (Александр Рыжов); содействовать заведомо дурному (Александр Рыжов); миражировать; миражировать (яйца; проверять просвечиванием); проверять на свет (что-либо); проверять просвечиванием (яйца и т.п.); просвечивать (что-либо) |
| Makarow. |
миражировать (яйца); овоскопировать (яйца); просвечивать (яйца) |
| selt. |
потворничать (Супру) |
| Tech. |
овоскопировать |
| wein. |
держать бутылку вина перед зажжённой свечой при розливе из бочки (для предотвращения попадания осадка) |
|
|
| Allg. |
свечной |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
cd (Vosoni); cdl (Vosoni) |
| Abkürz., Bauw. |
c. |
