снимать; обнулить(конт. • С бюджетом ничего не произойдёт, если обнулить налоги на малый и средний бизнес – Nothing will happen to the budget if we cancel taxes on small and medium-sized businesses.:(Michele Berdy):2020)
отказаться от(e.g.: Cancel your bonus = Отказаться от бонуса. Тематика "бирж." выбрана "по пути наименьшего сопротивления", т.к. такой пример часто встречается на брокерских сайтах. С таким же успехом можно было бы указать тематику "игр." или "спорт", т.к. такие же примеры встречаются на сайтах букмекеров и казино. Светослав Кирилов)
кэнцел(В играх жанра файтинг – Пропустить оставшиеся фрэймы действия (не ожидая конца анимации), перейдя непосредственно к следующему действию. • It's hard to cancel this specific attack.infil.net3Galki)
отменять(назначение врача); аннулировать(показания прибора); прерывать(напр., Surgery was cancelled and he was extubated 45 minutes later without any complications. – Операция была прервана и через 45 минут была выполнена экстубация. При этом не возникло никаких осложнений. Min$draV)
замочить(= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator); грохнуть(= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator); кончить(= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator)
фу(хлесткое и ёмкое словечко, которым сейчас продвинутые пользователи интернета выражают своё неодобрение. Обычно "списывают со счётов" того, в чьих действиях или высказываниях замечен расизм, сексизм, а это огромное ни-ни в современном обществе. Даже самому популярному блогеру достаточно оступиться раз, чтобы потерять уважение и заработать огромное пятно на репутации • - He broke his promise and bros cancelled him.
- Обманутые братюни прогнали его к хуям.Vishera); пошёл на хер(хлесткое и ёмкое словечко, которым сейчас продвинутые пользователи интернета выражают своё неодобрение. Обычно "списывают со счётов" того, в чьих действиях или высказываниях замечен расизм, сексизм, а это огромное ни-ни в современном обществе. Даже самому популярному блогеру достаточно оступиться раз, чтобы потерять уважение и заработать огромное пятно на репутации • - He broke his promise and bros cancelled him.
- Обманутые братюни прогнали его к хуям.Vishera)
merriam-webster.com Liliyavlavla); снять; херить; переплетать в папку; делать папку; гасить (a stamp); закрывать напр., больничный лист (Ying)