Englisch ⇄ Russisch +

call even a snowflake a spade Betonungen
Allg.	принимать белое за чёрное (Ann doesn't believe anyone, and calls even a snowflake a spade. Анна никому не верит и принимает белое за чёрное. Сomandor)