|
|
| Allg. |
телёнок (употр. тж. в ласк. смысле); телок; детёныш (парнокопытных (оленя), а также слона, кита, тюленя и некот. др. животных); телячья кожа; небольшая плавучая льдина; икра (ноги); придурковатый парень (употр. также в ласкат. смысле); островок рядом с большим островом (Aly19); простофиля; подножка (для детской коляски Ирина МИА); тюлень (sea-calf); дурень; небольшой островок рядом с большим островом; часть руки, включающая трицепс; опоек; молодой олень; икра голени |
| Anat. |
икра ноги (Скоробогатов); икра (of the leg) |
| biblioth. |
переплетная телячья кожа; переплет из телячьей кожи |
| Fleisch. |
телятина (мясо взрослого теленка, в возрасте до 9 месяцев (сравн. с veal); мясо 13.05); опоек (выделанная телячья кожа); молодое животное; телячья шкура |
| Gruzovik, Anat. |
лытка |
| Gruzovik, umg. |
телятина |
| Gruzovik, veralt. |
теля (= телёнок) |
| hydr. |
плавающий обломок айсберга или ледникового льда |
| landwirt. |
телёнок (в возрасте до года) |
| Lederindust. |
телёнок; детёныш (напр., оленя или слона, или кита, или тюленя); телячья кожа (из шкуры весом до 6,75 кг); мастфель |
| Makarow. |
телячье |
| Mar. |
островок, лежащий рядом с большим островом; плавающий обломок айсберга |
| Med. |
задняя часть голени |
| Navig. |
небольшая глыба льда (отколовшаяся от айсберга или материкового ледника); островок, примыкающий к большому острову |
| Ozeanogr. |
детёныш (кита, тюлен) |
| Polygr. |
телячья кожа (для переплётов дорогих изданий) |
| Rel. |
телец; идол; истукан |
| schuhw. |
выросток |
| Sport. |
голень |
| Textil |
бортик носка; бортик; паголенок; лодыжка чулка; паголенок чулка |
| umg. |
дурачок (ласк. Aly19) |
| umg., Anat. |
лытка |
| Wass.vork. |
плавающий обломок ледникового льда |
| übertr. |
глупец; трус |
|
|
| Allg. |
телячий |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Combined Allied Land Forces |
| Abkürz., Schott. |
Common Affordable Lightweight Fighter (USA) |
