|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
оладьи |
| Makarow. |
жмыхи; осадки; шроты |
| Slang. |
булки (попа Shabe) |
| vulg. |
ягодицы (pl) амер. сл.); пилотка; влагалище; женская грудь (pl) |
|
|
| Allg. |
кусок (чего-л.; a flattened hard mass • a cake of soap); кекс; пирожное; лепёшка грязи (приставшая к платью); лепёшка глины; брусок (чего-л.); брикет; жмых; макуха; лепёшка; пирожок (Notburga); сладкий пирог; плитка (чего-л.); розетка; кружок (металлический); кудахтанье; гоготанье; болтовня; зубоскальство; пряник; торт (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc.); котлета (a piece of other food pressed into shape) |
| alum. |
корж (Viacheslav Volkov) |
| Amerik., Makarow. |
блинчик; оладья |
| Baust. |
сухарь |
| Bauw. |
лепёшка (остаток на фильтре); осадок в фильтре; плитка литого металла; кружок литого металла; сухарь (обезвоженный шлам); комок |
| Bergb. |
спёкшийся кусок |
| Biotech. |
слой осадка |
| Bohr. |
фильтрационная корка на стенках скважины |
| Chem. |
фильтрпрессная лепёшка; осадок, остающийся в реторте после перегонки |
| Chem., veralt. |
осадок в реторте после перегонки |
| E.öl. |
глинистая корка (на стенках ствола скважины); сальник (из налипшего шлама на буровом инструменте и стенках скважины при бурении); избоина; фильтрационная корка на стенках ствола скважины; отжатый осадок на фильтре; слежавшийся материал |
| E.öl., Haush.ger. |
слой осадка клеток |
| elektr. |
агломерат; осадок труднорастворимых солей на дне ванны |
| Energiewirts. |
кек (осадок, полученный в процессе механического обезвоживания осадка сточных вод с помощью вакуум-фильтров, фильтр-прессов, центрифуг) |
| Feingeb. |
торт |
| Forst |
отжатый осадок (на фильтре) |
| Gastron. |
пирог; котлета (напр., crab cake) сокр. от patty-cake Santerellina) |
| Geophys. |
глинистая корка (скважины) |
| gold. |
цементат (MichaelBurov) |
| Gruzovik, veralt. |
розанец (baked in the form of a rose) |
| handw. |
моток (вид промышленной намотки пряжи или пряжа, перемотанная из пасмы Caracol) |
| Kunstst. |
спёкшийся материал; уплотнённый осадок на фильтре |
| landwirt. |
шрот |
| Luftf., WWII. |
кружок |
| Makarow. |
кусок (мыла и т.п.); лепёшка глины (на одежде); нефтяное пятно на поверхности воды; осадок на фильтре; осадок с фильтр-пресса; слиток (металла); таблетка (лекарства); фильтр-прессный осадок |
| Maschinenb., veralt. |
кружок (литого металла) |
| Med. |
сгусток (крови); сгусток крови |
| Metall. |
слиток-заготовка; слипшаяся масса неспрессованного порошка; коксовый пирог; слипшаяся масса; спёк |
| Metall., veralt. |
компактный кусок; кусок спёкшейся массы; кусок агломерированной руды; спёкшийся уголь (отдельный кусок) |
| Nahrungsind. |
готовое кондитерское изделие до того, как оно подвергнется дополнительной обработке (посыпание сахарной пудрой, покрытие глазурью, нанесение украшений Oleksandr Spirin) |
| Navig. |
плитка |
| Ozeanogr. |
небольшая льдина с ровной поверхностью |
| Polym. |
кулич (прядильный); отжатый или слежавшийся осадок |
| Sachal. |
фильтрационная корка |
| Sachal., Makarow. |
фильтрационный осадок |
| Schimpf. |
половой орган женщины-негритянки |
| Silikatprod. |
обезвоженный сырьевой шлам; сухарь (в производстве цемента) |
| Slang. |
бабник; деньги (I don't have cake in my pocket, in the bank, or under my mattress.What am I going to do? У меня нет денег в кармане, банке или под матрасом. Что я буду делать? Interex); кокаин (AlexanderGerasimov); булочки (попа Shabe); сексуально привлекательная девочка; сексуально привлекательная девушка; конфетка; сексуально привлекательная девочка или девушка |
| Solarenerg. |
осадок |
| tabak. |
плитка (табака) |
| Tech. |
бракет; каравай (каучука); кек; спек; спёкшаяся масса (неспрессованного порошка); стержень-лепёшка (в литейной форме); корка (на стенке ствола буровой скважины); массив (TASH4ever); "сухарь"; слежавшийся осадок; сухарь (обезвоженный шлак после вакуумирования); комок (нефти на воде); кусок; брусок; обломок льдины; глинистая корка |
| Tech., veralt. |
слиток |
| Textil |
кулич; кулич (форма намотки искусственного шёлка); кулич (форма намотки вискозного шёлка в виде усечённого кольцеобразного конуса, образуемая в прядильной кружке) |
| umg. |
плёвое дело (Bullfinch) |
| vulg. |
женские половые органы; проститутка; волокита; сексапильная девушка |
| wein. |
осадок с фильтра-пресса |
| Ökol. |
кек слой осадка; прессованная биомасса; отфильтрованный осадок |
| Öl&Gas |
глинистая корка на стенках скважины (MichaelBurov); затвердевший шлам; корка |
| Öl- u. Gastechnik |
глинистая корка на стенках ствола скважины |
| übertr. |
"кусок пирога" (the cake; We too want a slice of the cake Taras); денежные средства (Taras) |
|
|
| Dfktskp., umg. |
"пирог" (осадок на фильтре) |
|
|
| Allg. |
затвердевать; спекаться; заляпать (грязью, краской); затвердеть; облеплять (to cover in the form of a dried mass • His shoes were caked with mud); скипаться; запекать; сгущать; свёртываться; оседать; кудахтать; гоготать; подсмеиваться; насмехаться; зубоскалить |
| Gruzovik |
скипаться (impf of скипеться); скипеться; спечься (pf of спекаться) |
| Bauw. |
запекаться; твердеть |
| Bergb. |
сгущаться |
| Biotech. |
слёживаться |
| Chem. |
комковаться |
| Dfktskp. |
слёживаться (о рыхлых материалах); спекаться (о контактах) |
| Makarow. |
налипать; налипнуть; облеплять (грязью, краской и т.п.); покрывать (грязью, краской и т.п.) |
| Math. |
слежаться |
| Metall., veralt. |
спекаться (об угле) |
| Polym. |
комковаться (о порошках) |
| Slang. |
флиртовать (без серьёзных намерений – to flirt with no inentions of getting serious Franka_LV) |
| Tech. |
брикетировать; слёживаться (о рыхлых или порошкообразных материалах); спекать; уплотняться; слежаться (о рыхлых, порошкообразных материалах); спечь |
| übertr., umg. |
ссохнуться; ссыхаться |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
ck |
|
|
| Abkürz. |
Cheesecake Factory, Inc. |
| Abkürz., Autom. |
computer-aided kinematics |
| Abkürz., el. |
computer assisted keyboard evaluator |
| nasd., Abkürz. |
Cheesecake Factory, Inc. |
