Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Verb | Adjektiv | zu Phrasen

bust

[bʌst] V.
Betonungen
Allg. взломать (to break something); сломать; разбить; арестовать (to arrest someone • Two drug dealers were busted in a police raid); арестовывать; обанкротиться; атаковать; идти очень быстро; нанести непоправимый урон; нестись; понизить в должности; убить; умереть; устроить облаву; взрывать; взрываться; ворваться; лопаться; прорваться (о пламени, плотине (и т.п.)); разрываться; провалить экзамен; объезжать (лошадь); разрушать; разрушиться; расколачиваться; расколотиться; ударять; расколотить; пойти по миру (Bartek2001); застукать (you are so busted – цитата из фильма American beauty Telecaster); расколачивать
Игорь Миг задерживать
Amerik. снижать в чине; снизить в чине
comp. сбиться (The settings busted – Настройки сбились. VLZ_58)
IT разорить; разориться
Mil., umg. разжаловать в рядовые
Poliz. проводить неожиданный обыск (по наводке (as in "police bust the place" – in search for illegal goods or activities, especially those relating to drugs Val_Ships); проводить неожиданный обыск (по наводке; as in "police bust the place" – in search for illegal goods or activities, especially those relating to drugs Val_Ships); принять (в знач "задержать, арестовать" (жаргон силовиков) 4uzhoj)
Slang. хватать с поличным; схватить с поличным; ломать (что-либо); ошибиться; разрушить; вскрыть сейф; схватить на месте преступления; схватить "за руку"; заставить банду покинуть определённое место; проникнуть с целью грабежа, воровства; разогнать шайку; оседлать коня; укротить коня; потерпеть неудачу; избить; запить; прикрыть (кого-либо) в знач. "арестовать" 4uzhoj); провалить экзамен (Taras); арестовать (Cops in Brazil Bust Creepy Clown Who Terrorized Town -- Video: Cops in Brazil Bust Creepy Clown Who Terrorized Town --- In a rare case of a creepy clown being caught by the cops, authorities in Brazil arrested a group of young men who had been behind a series of unsettling harlequin sightings that had left a community on edge. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Strafrecht, Amerik. "накрыть"; арестовать (smb., кого-л. • She was busted last year for soliciting. — В прошлом году её "накрыли" за приставание к мужчинам.); накрыть (smb.; smth.); захватить что-л.. (smth. • The police finally busted that joint, but he managed to escape. — Полиция наконец накрыла этот притон, но ему удалось скрыться.)
Tech. дробить; измельчать
umg. расквасить (расквасить нос – bust someone's nose SirReal); прижучить (Strange_Bird); запороть (I never took apart the system before. I don't even attempt to do so in fear that I'll bust it. 4uzhoj); кончить (эякулировать или получить оргазм) Did you bust? 4uzhoj); загрести (в знач. "арестовать" 4uzhoj); понизить в звании (informal – to reduce in rank) | He busted him down to patrolman for insubordination.‎ 4uzhoj); разжаловать (informal – to reduce in rank) | He busted him down to patrolman for insubordination.‎ 4uzhoj); повязать (арестовать или задержать Abysslooker); сломаться
umg., Amerik. понижать в должности; понижать в звании
busted ['bʌstɪd] Adj.
Allg. непривлекательный (Childofsky); застигнутый врасплох (Damirules)
Mil., Amerik., veralt. смещённый с должности; разжалованный из унтер-офицеров в рядовые
Slang. сломанный; арестованный; оставшийся без гроша; разжалованный; пониженный в звании
umg. разорённый
busted! Adj.
Allg. запалили! (Joli Mai)
Slang. с поличным! (Shabe)
umg. попался! (Andrey Truhachev); изловился! (Побеdа)
busted
: 363 Phrasen in 30 Thematiken
Allgemeine Lexik69
Amerikanisch9
Anatomie1
Außenpolitik2
Autoindustrie1
Bankwesen1
Börse1
Film3
Grob3
Idiomatisch26
Informationstechnik2
Investitionen1
Jargon Slang2
Kartenspiel1
Kriminaljargon2
Makarow4
Massenmedien2
Medizin1
Militär1
Militärjargon1
Negerslang1
Recht16
Schach9
Slang41
Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten7
Technik2
Übertragen1
Umgangssprachlich139
Vulgär13
Wirtschaft1