|
|
| Allg. |
сильный, разрушительный огонь; прекращение горения (в ракетном двигателе); истощение физических и духовных сил; перегорание на работе; сгорание электрических приборов при перепадах напряжения в сети; нервное истощение (sunman); человек, страдающий от эмоционального истощения на работе (a novel about academic burnouts Bullfinch) |
| Игорь Миг |
эмоциональный срыв; душевный надрыв |
| apoll. |
выгорание топлива |
| Astro. |
прекращение работы двигателя; выжигать; прекращение работы двигателя после израсходования топлива |
| Astron. |
прекращение горения |
| Autoind. |
намеренная пробуксовка шин (обычно с дымом из-под колёс Александр_10); отжиг резины (pmv); прогрев шин в некоторых видах автоспорта, при котором колёса буксуют и выделяется дым от резины, букс с дымом от резины (ishka); бернаут (YudinMS) |
| Autom. |
выгорание контакта выгорание контакта |
| Bohr. |
пережигание |
| Erdölind. |
пережог |
| feuerl. |
выжигание между контрольной линией и растительным пожаром; уничтожение пожаром |
| Geschäftsvokab. |
нервный срыв от перенапряжения на работе |
| HR |
хроническая усталость от трудовой деятельности (Alex_Odeychuk); психологическое переутомление на работе (Alex_Odeychuk) |
| Luftf. |
прекращение работы (двигателя) |
| Makarow. |
пережог (напр., лампочки); разрушительный огонь; сильный огонь; пустой участок в изображении, полученный с помощью маски |
| Massenmed. |
перегорание (прибора, предохранителя); обгорание; ТВ-программа обычно распределяемая по станциям, показываемая слишком часто; грампластинка, которая больше не популярна |
| Med. |
синдром выгорания на работе (heffalump); профессиональное выгорание (Dimpassy) |
| Metall. |
прожог; прогар (напр., стенок печи) |
| Mil. |
выгорать; выхолащивание (удаление топлива из двигательной установки и т.д. 4uzhoj) |
| Nano. |
выгорание (заряда РДТТ) |
| Polygr. |
экранирование маской участков изображения при копировании |
| psych. |
синдром эмоционального выгорания (NYC) |
| Psychol. |
эмоциональное выгорание (Источник:  wikipedia.org translenka); эмоциональная опустошённость (Баян); эмоциональное истощение (Баян); синдром эмоционального истощения (Alex_Odeychuk) |
| Rak.tech. |
прекращение работы двигателя (по израсходовании топлива); прогар (стенки камеры сгорания) |
| Slang. |
наркоман; укурок (Featus); курильщик травки (марихуаны Artjaazz) |
| Tech. |
выгорание; выжигание; кризис теплоотдачи при кипении; перегорание; прогар; крупный пожар; кризис кипения; пережог (напр., спирали лампы накаливания); прогорание; прекращение работы (реактивного двигателя) |
| umg. |
переутомление (ART Vancouver) |
| vereint., AIDS. |
психическое истощение |
| Wärmetech. |
прогар (камеры сгорания); сгорание |
| zement. |
дожиг (q3mi4) |
| Ökol. |
полное сгорание |
| Игорь Миг, Psychol. |
психологическое выгорание (Россиян предупредили о психологическом выгорании на третьей неделе самоизоляции //20) |
