Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

bunk [bʌŋk] Sub. Betonungen
Allg.	койка (особ. двухъярусная; a sleeping-berth in a ship's cabin); спальное место; кормушка для скота; болтовня; вздор; ахинея (Alexander Demidov); трескучие фразы; деревянная скамья вроде дивана; деревянный ящик вроде дивана
Amerik.	подкладка под бревна (при вывозке из леса)
Autoind.	спальное место (в кабине)
Bauw.	скамья
Biol.	цикорий (Cichorium)
Bot.	цикорий обыкновенный (Cichorium intybus)
Forst	коник; поперечина; поперечный брус коника; траверса цепного лесотранспортёра; опора (при штабелевке бревен Nite)
Gruzovik, umg.	могилка; бред сивой кобылы
Holz.	койка (рабочего)
landwirt.	кормушка
Makarow.	койка (полка)
Mar.	постоянная койка
Mil.	кровать; койка
Sachal.	стационарная койка
Schiffb.	неподвесная койка (на судне)
Slang.	чепуха; враньё; шконка (койка ctirip1); ерунда
Strafrecht, Amerik.	нары ("Saturday morning he was so sick he couldn't get off his bunk in a cell he shared with one other drunk" (J. Wambaugh, The Golden Orange). — "В субботу утром ему было так плохо, что он не смог встать с нар в камере, которую он делил ещё с одним пьяницей" (Дж. Уамбо "Золотой Апельсин").)
Tech.	встроенная кровать; деревянная скамья; нары
umg.	бегство; фигня (Ivan Pisarev); абсурд (Ivan Pisarev); чушь (Ivan Pisarev); бред собачий (Ivan Pisarev); околесица (Ivan Pisarev); бредятина (Ivan Pisarev); отстой (Ivan Pisarev); нелепость (Ivan Pisarev); дребедень (Ivan Pisarev); лабуда (Ivan Pisarev); пустяк (Ivan Pisarev); фиговина (Ivan Pisarev); чушь собачья (Ivan Pisarev); херомантия (Ivan Pisarev); галиматья (Ivan Pisarev); фуфло (Ivan Pisarev); дрянь (Ivan Pisarev); мура (Ivan Pisarev); хрень (Ivan Pisarev); брехня (Ivan Pisarev); чепуха, вздор (Ivan Pisarev); туфта (Ivan Pisarev)
bunk [bʌŋk] V.
Allg.	спать на койке; ложиться спать; спать в палатках; жить в одном помещении (с кем-либо); удирать; исключать (из школы); спать на открытом воздухе; укладывать спать; укладываться спать; устраивать на ночь; лечь спать (MichaelBurov); спать; сбежать; исчезать
Brit.	сделать ноги (He has, to use the common phrase, done a bunk Capital); свалить (Capital)
Slang.	освободиться от; оставить (о чём-либо); убраться; исчезнуть; сваливать (Br. Andrey Truhachev)
umg.	убегать; драпать; уносить ноги (Br. Andrey Truhachev); смываться (Br. Andrey Truhachev); сматывать удочки (Br. Andrey Truhachev); делать ноги (Br. Andrey Truhachev); "свалить" (Br. Andrey Truhachev); улепётывать (Br. Andrey Truhachev); драпануть (Br. Andrey Truhachev); убежать (Br. Andrey Truhachev); сбежать (Br. Andrey Truhachev); удирать (Br. Andrey Truhachev)
bunk [bʌŋk] Adj.
Allg.	на открытом воздухе
Englisch Thesaurus
bunk [bʌŋk] Abk.
Abkürz., tabu-ausdr.	do; doing

bunk : 268 Phrasen in 34 Thematiken

Allgemeine Lexik	39
Amerikanisch	2
Autoindustrie	2
Bauwesen	1
Bergbau	1
Diebesjargon	5
Eisenbahnwesen	2
Erdöl und Erdgas	2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Forstbau	28
Holzverarbeitung	4
Indisch	1
Jargon Slang	1
Landwirtschaft	12
Lederindustrie	1
Luftfahrt	2
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	41
Marine	1
Marine	20
Massenmedien	1
Militär	25
Militärische Luftfahrt	2
Militärjargon	8
Rhetorik	1
Schiffsbau	1
Schulausdruck	1
Segeln	1
Slang	11
Technik	12
Tierhaltung	3
Umgangssprachlich	18
Verkehr	15
Vulgär	2