Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Spanisch Ukrainisch

bunching ['bʌnʧɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	нагромождение; пробка (на дороге); загвоздка; информация на ленте тикера о нескольких сделках; суммирование нескольких приказов в одну сделку для исполнения; затор
Gruzovik	сгущение
Bank.	суммирование нескольких приказов в одну сделку для исполнения в торговом зале биржи; информация на ленте тикера о нескольких сделках с одним видом ценных бумаг
Chirurg.	образование складок ввиду излишка кожи (bunching of skin in the temporal area after face lift – образование складок на виске после подтяжки лица mazurov)
comp.	группирование фаз; пучкование фаз
Demograf.	возрастная аккумуляция
EBWE	укрупнение (о заказах, подрядах)
Eisnbnw.	собирать в пучок
el.	группирование
Energiewirts.	образование сгустков частиц
feuerl.	давка; пробка (в дверях)
Forst	окучивание; предварительная трелёвка леса с целью окучивания; пакетирование (logs); пакетование
Gruzovik, el.	модуляция по плотности
Gruzovik, Mil.	скученность; скучивание
Haush.ger.	группирование электронов
hochenerg.	фазовая группировка (частиц); группировка по фазе; формирование сгустков
Holz.	сбор пачки леса (формирование пачки деревьев, хлыстов или сортиментов с помощью навесного устройства, смонтированного на валочно-пакетирующей машине)
Kabel	шнуровая скрутка
landwirt.	вязка в пучки; копнение; букетировка; прореживание (посевов)
Makarow.	банчировка (группирование частиц в ускорителях); группирование (в ускорителях); движение автомобилей пачками; образование сгустков
Massenmed.	образование сгустков (электронов)
Metall.	схождение пуска плавок; совпадение по времени выпуска плавок (двух или более печей цеха); схождение пуска плавок (по времени)
Näh.	закрепление конца строчки (путём уменьшения длины стёжка)
Phys.	банчировка; группирование частиц в сгустки; модуляция пучка по плотности
Straßenb.	вязание (пучков)
Tech.	вязание пучков; группировка; пакетирование (лесоматериалов); связывание; совпадение выпуска плавок (двух или более печей цеха); пучкование; собирание в пачки
Telekomm.	группирующий
Textil	группирование (объединение в пучки); связывание в пучки; связывание в пачки; неравномерность шёлка-сырца (вызванная чрезмерным натяжением отдельных коконных нитей)
Wirtsch.	скопление; концентрация; накопление
bunch [bʌnʧ] V.
Allg.	сваливаться; свалиться; связывать в пучок; сбивать в кучу; сбиваться в кучу; собирать в сборки (платье); образовывать пучки; образовывать гроздья; собирать в пучки; выступать; пропускать поезда пачками; увязывать; перевязывать; держаться вместе; собирать; собираться вместе; сбиться в кучу; образовывать выпуклость; горбиться; пухнуть; связывать в пучки
Gruzovik	сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться)
Amerik., umg.	сгонять стадо
Autoind.	собирать в группы; собирать в пучок; собираться в группы
Bergb.	сгребать в кучу; давать кучный навал (при отбойке)
Biol.	сбиваться в стадо; сгонять в стадо
Dial.	кучиться (together)
el.	образовывать пучок; образовывать связку; скапливаться
feuerl.	образовывать давку; толпиться
Forst	окучивать (лесоматериалы для последующей трелёвки); пакетировать; укладывать балансы в небольшие штабели
Gruzovik, umg.	сгрудиться (pf of сгруживаться); посбиться; сгруживаться (impf of сгрудиться)
Holz.	окучивать брёвна
Kristallogr.	образовывать кластеры
landwirt.	букетировать; вязать в пучки; копнить
Makarow.	образовывать связки; собираться
Navig.	варьировать
Slang.	бросить работу; уехать; покинуть; исчезнуть; снять банк
Tech.	вязать пучки; образовывать сгустки; связывать; сгруппировать; скапливать; собирать в пачки; сгруппироваться; складывать вместе
Telekomm.	группировать
Textil	группировать (объединять в пучки)
umg.	сгруживаться
Wirtsch.	накапливать; накапливаться
bunch together V.
Gruzovik, Dial.	кучиться

bunching: 207 Phrasen in 45 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Antennen und Wellenleiter	3
Autoindustrie	1
Automatik	1
Bergbau	1
Biologie	1
Britische Redensart Usus	1
Chromatographie	1
Eisenbahnwesen	4
Elektronik	16
Energiewirtschaft	1
Entomologie	1
Erdöl	1
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	11
Film	2
Forstbau	6
Gartenarbeit	1
Gastronomie	1
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Gewächshaustechnik	1
Halbleiter	1
Haushaltsgeräte	3
Hochenergiephysik	25
Holzverarbeitung	2
Internationaler Währungsfonds	2
Kernenergie	2
Kommunikation	2
Landwirtschaft	7
Luftfahrt	2
Makarow	36
Massenmedien	6
Mathematik	2
Metallurgie	2
Mikroelektronik	5
Militär	4
Nanotechnologie	4
Physik	2
Quantenelektronik	2
Seismologie	1
Technik	13
Telekommunikation	3
Textil	4
Verkehr	2
Wirtschaft	7