|
|
| Allg. |
являющийся неотъемлемой частью чего-либо присущий; заложенный (об идее, принципе, механизме, заложенном в план деятельности, стратегию, теорию TarasZ); собственный (works well in some cases Tanya Gesse); встраиваемый (hizman); прирождённый; специальный (Ася Кудрявцева); стенка (noun, count: a built-in, большой шкаф или сервант во всю стену: I need to get rid of our old built-in; Large 1980s-style built-ins are back Рина Грант) |
| Autoind. |
выполненный за одно целое; утопленный |
| Bauw. |
заделанный; защемлённый; встроенный (напр., стенной шкаф); вмонтированный; предустановленный |
| biblioth. |
вделанный в |
| Biol. |
вмонтированный (напр., об электроде); вживлённый (напр., об электроде); встроенный (напр., об электроде); имплантированный (напр., об электроде) |
| Bohr. |
вделанный |
| comp. |
гнездовой; вложенный; встроенная функция |
| Eisnbnw. |
изготовленный как одно целое |
| el. |
встроенное оборудование; встроенный прибор; встроенный элемент; вводный; закодированный; характерный |
| feuerl. |
встроенный (built-in audible siren встроенная звуковая сирена OLGA P.) |
| Inf.Sich. |
встроенный (о приборе) |
| IT |
предопределённый атрибут; выполняемый по стандартной программе; выполняемый по стандартной программе (встроенный); предопределённый; встроенный (напр., о контроле) |
| Luftf. |
заложенный при проектировании; предусмотренный при проектировании; конструктивный |
| Makarow. |
встроенный в данную экономическую систему; генетически закодированный; являющийся неотъемлемой частью (чего-либо); внутренний; неотъемлемый; присущий; свойственный |
| Math. |
аппаратурный; предусмотренный; встроенный |
| Med. |
генетически кодированный; вживлённый; имплантированный (напр., электрод); врождённый |
| Metall. |
выполненный (о футеровке) |
| micr. |
встроенное (Pertaining to a source category of logging fields that is included by default in IIS Advanced Logging and which cannot be edited) |
| Mil., Tech. |
установленный на место (о детали); защемлённый (конец балки) |
| Progr. |
стандартный (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| Schiffb. |
жёстко заделанный |
| voll. |
вставной |
| Wirtsch. |
органически присущий данной экономической системе |
|
|
| Allg. |
вмуровывать (в стену); вмуровать (в стену); заделываться; вделываться |
| Gruzovik |
встроить (pf of встраивать); вделать (pf of вделывать) |
| Autoind. |
встраивать; установить на место (деталь) |
| Bohr. |
вмонтировать |
| E.öl. |
встраивать в |
| Luftf. |
устанавливать |
| Makarow. |
возрастать; собирать; создавать; строить; увеличиваться; увеличивать |
| Massenmed. |
замонтировать |
| Math. |
заделать |
| Mil., Tech. |
защемлять (концы балки) |
| Qual.Kontr. |
устанавливать на место (деталь) |
| Tech. |
заделывать; защемлять (напр., конец балки); замоноличивать |
|
|
| Allg. |
заложенный (tfennell) |
| Autoind. |
встроенный |
| Bergb. |
заделанный |
| Mar. |
вмонтированный |
|
|
| Straßenb. |
вделывать; вмонтировать |
