['bru:dɪŋ] Sub.

высидка

Gruzovik

брудерация; инкубация; брудерное содержание (chicks, цыплят)

Umwelt

высиживание яиц (To incubate eggs or cover the young for warmth; Высиживать яйца или накрывать птенцов для тепла)

brood [bru:d] V.

Allg.

сидеть на яйцах; высиживать ((of birds) to sit on eggs); вынашивать (в уме, в душе); нависать (об облаках, тьме и т. п.); тяготить (о заботах); насиживать; грустно размышлять; зацикливаться (Wagriensis); высиживать яйца (о птицах); высиживаться; хандрить (Ремедиос_П); размышлять о чём-то неприятном (kee46); тоскливо размышлять (He brooded over his mistake.

cambridge.org • I wish he'd stop brooding about the past. Val_Ships); раздумать (over); размышлять (особ. грустно; to think (about something) anxiously for some time • There's no point in brooding about what happened)

Gruzovik

думу думать; задуматься (pf of задумываться; over); задумываться (impf of задуматься; over)

Amerik.

ломать голову (Val_Ships); предаваться размышлениям (Val_Ships); рассуждать (he brooded over his need to find a wife Val_Ships); обдумывать (He brooded the problem. Val_Ships); нависать над (The haunted house on the hill brooded above the village. Val_Ships); раздумывать (He brooded over his mistake. Val_Ships)

Biol.

выводить потомство; сохранять для разведения

Gruzovik, korr.

высидеть (pf of высиживать)

landwirt.

инкубировать; воспитывать; насиживать яйца

Lit. Stil

глубоко задуматься (о неприятном или печальном предмете: to think deeply about something that makes one unhappy (Oxford Dictionary); to think long and anxiously about something (Merriam-Webster); to think silently for a long time about things that make you sad, worried, or angry (Cambridge Dictionary) • "Wait, Jeeves," I said, closing my eyes. "Let me brood." I brooded. (P.G. Wodehouse) • "May I brood, sir?" "Certainly, Jeeves." "Thank you, sir." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); размышлять (о неприятном или печальном предмете: to think deeply about something that makes one unhappy (Oxford Dictionary); to think long and anxiously about something (Merriam-Webster); to think silently for a long time about things that make you sad, worried, or angry (Cambridge Dictionary) • "Wait, Jeeves," I said, closing my eyes. "Let me brood." I brooded. (P.G. Wodehouse) • "May I brood, sir?" "Certainly, Jeeves." "Thank you, sir." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)

Poet.

лелеять

selt.

гнести (... the desolation that broods in bosoms like these. ... страдание, гнетущее эти сердца. Игорь Глазырин)

Slang.

загоняться (SirReal)

tierh.

получать потомство

umg.

париться (over something sunchild)

vogelk.

высиживать птенцов