Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch +

broken back Betonungen
biblioth.	сломанный корешок
Schiffb.	перегиб (корпуса судна)
break one's back
Allg.	гнуть спину (Did she understand It when they said That a man must break his back To earn his day of leisure? (The Beatles)); гнуть хребет; сломать позвоночник; обанкротиться; потерпеть крах; сломать кому-л. шею; погубить (кого-л.); разорить (кого-л.); ломать спину (fig.)
Gruzovik	переломить спинной хребет
idiom.	рвать жилы (To put forth a great deal of effort • I've been breaking my back trying to get a passing grade this semester, so failing by two measly points is incredibly frustrating. • Don't break your back trying to please these people–they'll never appreciate it. thefreedictionary.com Dominator_Salvator); ломать хребтину (thefreedictionary.com Dominator_Salvator)
Makarow.	перегрузиться; сломать себе шею; переломить спинной хребет; сломать себе позвоночник; сломать себе спину
umg.	ломать хребет (Did she understand it when they said That a man must break his back To earn his day of leisure? VLZ_58)
break back
Allg.	перегрузиться; сломать себе шею; обанкротиться; потерпеть крах
Makarow., Sport.	внезапно изменить направление (в регби)
Sport.	отыгрывать подачу
break someone's back
Allg.	послужить причиной чьего-либо банкротства; послужить причиной чьего-либо краха; послужить причиной чьего-либо провала; сломать шею на (чём-либо); довести до банкротства
break smb's back
Wirtsch.	довести до банкротства; сломать сопротивление

broken back : 62 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Logistik	2
Makarow	14
Marine	2
Militär	5
Schiffsbau	1
Seltener Ausdruck	1
Slang	1
Sprichwort	1
Straßenbau	4
Technik	2
Übertragen	3