broken back – Russisch Übersetzung

перегиб (корпуса судна)

break one's back ['breɪk'bæk]

гнуть спину; гнуть хребет; сломать позвоночник; обанкротиться; потерпеть крах; сломать кому-л. шею; погубить (кого-л.); разорить (кого-л.); ломать спину (fig.)

Gruzovik

переломить спинной хребет

idiom.

рвать жилы (To put forth a great deal of effort. I've been breaking my back trying to get a passing grade this semester, so failing by two measly points is incredibly frustrating. Don't break your back trying to please these people–they'll never appreciate it.

thefreedictionary.com Dominator_Salvator); ломать хребтину (To put forth a great deal of effort. I've been breaking my back trying to get a passing grade this semester, so failing by two measly points is incredibly frustrating. Don't break your back trying to please these people–they'll never appreciate it.

thefreedictionary.com Dominator_Salvator)

Makarow.

перегрузиться; сломать себе шею; переломить спинной хребет; сломать себе позвоночник; сломать себе спину

break back ['breɪk'bæk]

Allg.

перегрузиться; сломать себе шею; обанкротиться; потерпеть крах

Makarow., Sport.

внезапно изменить направление (в регби)

Sport.

отыгрывать подачу

break someone's back ['breɪk'bæk]

Allg.