|
| Betonungen |
|
| el. |
производство; выпуск |
|
|
bring out ['brɪŋ'aut] | |
|
| Allg. |
выдать (что-либо alemaster); раздать (alemaster); вызывать кого-либо на откровенность (trupodur); помочь преодолеть застенчивость; вывозить (девушку в свет); вывезтись; выводиться; вывозиться; выправиться; выправлять; выставиться; выставляться; выявить; выявляться; обозначать; обозначаться; обозначиться; производить; выпускать; высказывать (мнение); заставлять краснеть; вывозить девушку в свет; вызвать забастовку; вызывать; заставить преодолеть сдержанность; издать (книгу и т.п.); объявить (заём); опубликовать; привлекать; предложить (alemaster); делать более заметным (lop20); делать достоянием общественности (Irina Verbitskaya); выносить сор из избы (Irina Verbitskaya); обнародовать (Irina Verbitskaya); обозначить (Andrew Goff); ставить (пьесу); вывозить; выпускать в свет; выправляться; подчёркивать (the navy blue brings out the colour of your eyes ad_notam); делать более явным (ad_notam); делать более ярким (ad_notam); выделять (делать заметнее Баян); показать; обнаружить; рассказать; доставать (нужную вещь или одежду • Bring out your parkas! A deep freeze is in store for Alberta beginning later this week, with temperatures below -40C or -45C, depending on the region. – Доставайте куртки! ART Vancouver); вынашивать |
| Gruzovik |
вывезти (pf of вывозить); выправить (pf of выправлять); выставить (pf of выставлять); выставлять (impf of выставить); вывести; обозначать (impf of обозначить) |
| Eisnbnw. |
выводить |
| el. |
выявлять; обнаруживать |
| Film |
издавать |
| gleitsch. |
выходить из...; нырять; нырнуть |
| Gruzovik, umg. |
повывести (all or a number of) |
| Gruzovik, veralt. |
извести (pf of изводить) |
| Gruzovik, übertr. |
навевать (impf of навеять); навеять (pf of навевать) |
| Gruzovik, übertr., grob. |
изблевать (pf of изблёвывать); изблёвывать (impf of изблевать) |
| LGBT, Slang. |
познакомить кого-либо с гомосексуализмом (to introduce an individual to gay life and traditions) |
| Luftf., WWII. |
выводить (самолёт из ангара); выпрямлять (самолёт из крена) |
| Makarow. |
вызывать (in; какое-либо состояние); приводить (in; к какому-либо состоянию); бастовать; вывезти в другую страну; вызвать; вызывать забастовку; выпускать (об издании); выпустить (об издании); высказывать (мнение и т. п.); выставить; выставлять; заставлять высказываться (кого-либо); заставлять говорить (кого-либо); издать (книгу и т. п.); объявить (заем); опубликовать (книгу и т. п.); показывать; производить (что-либо); произносить; узнавать что-либо секретное; призывать к забастовке; обнаруживать; публиковать |
| Makarow., Mil. |
снять с фронта |
| Mar. |
отводить (нос, корму) |
| mark. |
выводить на рынок (Andrey Truhachev) |
| Mil. |
отвести в тыл |
| Patent. |
выявлять |
| Psychol. |
подсветить (grafleonov) |
| Rel. |
выносить |
| Schiffb. |
опубликовывать |
| Tech. |
выводить; вынести |
| Theater. |
поставить (пьесу) |
| torp. |
выводить наружу |
| umg. |
вывезти в свет (into society) |
| umg., veralt. |
извести; изводиться; известись; изводить |
| umg., übertr. |
изблёвывать (coarse or vituperative language); изблевываться (coarse or vituperative language) |
| Wirtsch. |
производить и продавать что-либо новое (gerge); предложение нового выпуска (Пахно Е.А.); предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке) |
| übertr. |
навевать; навеваться; навеять; пробудить (These sublime poems are certain to bring out the romantic in anyone. ART Vancouver) |
