|
|
| Allg. |
подать (обед); выставиться; выставляться; донянчивать; подавать; подаваться; податься; подвезти; подвести; подводить; подводиться; подвозиться; пододвигать (to); пододвигаться (to); пододвинуть (to); пододвинуться (to); подставить стул; подставлять (to); подставлять стул; подставляться (to); подстанавливать (to); подстанавливаться (to); подстановить (to); раститься; вскормить; вскармливать; выносить на обсуждение; использовать что-либо против (кого-либо); учитывать что-либо против (кого-либо); обсудить (Nadia U.); остановиться; подставить (to); доводить до (определенного уровня); привести наверх; вызвать; поднять тему (Tanya Gesse); вспоминать (I can't keep telling you how sorry I am. Are you going to bring it up for the rest of our lives? – Ты будешь это вспоминать до конца жизни? ART Vancouver); улучшать (Станислава Проскурня); воспитаться; воспитываться; вскармливаться; вспаиваться; выкармливаться; вынашивать ребёнка; вырастить (children); вырвать; стошнить; упомянуть (Tanya Gesse); коснуться темы (something) в разговоре 4uzhoj); заводить разговор, напоминать (о чём-либо ТаняМак); взращивать (Andrey Truhachev); заставить взойти наверх; вытащить на поверхность; подвинуть вперёд; ввести в употребление; накалить докрасна (на монетном дворе); приободрить (Alex_Odeychuk); воспитывать; вынянчивать; напоминать; растить (children) |
| Gruzovik |
выкормить (pf of выкармливать); взрастать (impf of взрасти); вылелеять; выставить (pf of выставлять); выставлять (impf of выставить); выхаживать (impf of выходить); выходить (pf of выхаживать); донянчить (pf of донянчивать); вынашивать; воспитывать; выращивать (children); выкармливать (impf of выкормить); взрастить; подводить (impf of подвести); растить; возрастить (children); вспаивать (impf of вспоить); вспоить (pf of вспаивать); донянчивать (impf of донянчить); подавать (impf of пода́ть); подвести (pf of подводить) |
| comp. |
давать |
| Dial. |
ростить |
| E.öl. |
восстанавливать |
| el.Tech. |
заряжать (напр., батарею) |
| Erdölind. |
поднимать (из лежачего положения) |
| Film |
увеличить уровень звука; увеличить уровень света; усиливать |
| Gastron. |
вскипать |
| Geol. |
нивелировать |
| gepanz. |
доукомплектовывать |
| Geschäftsvokab. |
поднимать вопрос; поднять вопрос |
| Gruzovik, Dial. |
всхолить |
| Gruzovik, Mil. |
подтянуть (pf of подтягивать) |
| Gruzovik, umg. |
дорастить (children to a certain age); изблевать (pf of изблёвывать); доращивать (children to а certain age); изблёвывать (impf of изблевать); вынянчивать (impf of вынянчить); вынянчить (pf of вынянчивать) |
| Gruzovik, veralt. |
воскормить |
| Gruzovik, übertr. |
воздоить |
| IT |
загружать (сервер); выводить (меню программы mnrov) |
| Makarow. |
подать (обед, завтрак); внезапно остановить; воспитать; воспитывать (вырастить); выкармливать; выкормить; заводить (разговор); неожиданно останавливать; поднимать; привлекать внимание; приводить наверх; приносить наверх; резко остановить; поднимать до (определённого уровня); увеличивать до (определённого уровня); принести наверх; внезапно и резко остановить; выносить или ставить на обсуждение; доводить до (определённого уровня); ругать; столкнуть (с чем-либо); увеличивать; вырвать, стошнить; поднимать (вопрос) |
| Makarow., Mar. |
остановить (судно) |
| Mar. |
стать на якорь; резко останавливать; ставить на якорь; профилировать; поставить на якорь; становиться на якорь; останавливать, круто приводя к ветру; ставить на якорь с полностью вытравленной якорной цепью |
| Mar., Makarow. |
поставить или стать на якорь |
| Massenmed. |
запускать компьютерную систему |
| Mil. |
подтягиваться; подтянуться; подвозить (боеприпасы); подтягивать (резервы); подвести (reserves); подводить (reserves); подтянуть (troops, equipment, etc.) |
| Mil., Tech. |
возводить (сооружение) |
| Navig. |
резко останавливаться (напр. отдав якорь, сев на мель) |
| Recht. |
арестовывать; обвинять; привлекать к суду; ставить на обсуждение |
| Schiffb. |
доводить; подтягивать (войска) |
| Slang. |
страдать рвотой |
| Tech. |
поднять |
| Telekomm. |
выдавать (oleg.vigodsky) |
| umg. |
изблёвывать; изблевываться; выйти; вынянчиваться; вспаивать; вспоить; выхаживать |
| veralt. |
воздоить |
| übertr., umg. |
вспоить-вскормить |
|
|
| Gruzovik |
подстановить; пододвигать (impf of пододвинуть); пододвинуть (pf of пододвигать); подставить (pf of подставлять); подставлять (impf of подставить); подстанавливать (impf of подстановить; = подставлять) |
|
|
| Allg. |
обсудить (что-либо, с кем-либо – with someone: The rule is, if anyone is mad at you, you have to bring it up with that person, pretty much right away. ART Vancouver); начать первым (You brought this up, not me. I am merely taking what you stated to its logical implication. • Anyway, why all this talking aboutkissing? – Well, you brought it up. 4uzhoj) |
| Makarow. |
затрагивать (вопрос, тему) |
| Tech. |
поднимать (вопрос, тему Катерина С) |
|
|
| Allg. |
вырастить |
|
|
| Allg. |
затронуть (Tanya Gesse) |
|
|
| el. |
подъём до определённого уровня |
|
|
| Makarow. |
доставлять неприятности |
