 |
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen
| |||
| свежий; прохладный (windy • a breezy day); подверженный действию ветра; живой ((of people etc.) bright, lively); весёлый; беззаботный; прохладный (о погоде); продуваемый ветром; непринуждённый (Appearing relaxed, informal, and cheerily brisk. ‘the text is written in a breezy matter-of-fact manner' Bullfinch) ; открытый (о местности); оживлённый (Alexey Lebedev); поверхностный (Ремедиос_П); освежаемый ветерком; не защищённый от ветра | |||
| умеренный ветер (к тому же тёплый; в сводке погоды; wind in the range of 15 mph to 25 mph with mild or warm temperatures / ветер 7-11 м/сек., что соответствует отечественной характеристике скорости ветра "умеренный", 6-14 м/сек. Lavrin) | |||
| высокомерный; приветливый; легкомысленный (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня. Interex); небрежный (Interex); пьяный | |||
| неприличный | |||
| пустопорожний (Alexey Lebedev) | |||
| |||
| тёплая погода с лёгким устойчивым ветром (скорость его при этом меньше, чем при 'windy'; with a lot of light wind; для сравн. см. windy Lavrin); тёплая ветреная погода (в сводке погоды; a breezy day – день с приятным свежим, но ощутимым ветром; Ex.: It was a sunny, breezy day (= one with quite strong but pleasant winds), just right for sailing; для сравн. см. windy Lavrin) | |||
|
breezy : 18 Phrasen in 6 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 12 |
| Architektur | 1 |
| Makarow | 1 |
| Slang | 1 |
| Umgangssprachlich | 2 |
| Vulgär | 1 |