Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch Walisisch

breeze [bri:z] Sub. Betonungen
	⇒ produce a breeze; in a breeze; be a breeze; shoot the breeze
Allg.	бриз; ветерок (a cool summer breeze • A warm breeze ruffled the leaves of the trees. • It was getting late and a cool breeze was blowing. • The room was hot and no breeze came through the window.); слабый ветер; лёгкий ветер (морской); лёгкий морской ветер; лёгкий ветерок (The breeze rustled the papers on her desk.); наспех; зефир; овод
alum.	уголь "штыб"
el.	лёгкий ветер
gleitsch.	нагорный ветер; долинный ветер
kohl.	угольная пыль; штыб; угольная мелочь; коксовая мелочь; котельный шлак; мелкодроблёный кокс; мелкий каменноугольный мусор; шлак (В.И.Макаров); коксовая пыль; коксовый шлак; коксик
Lederindust.	слепень
Makarow.	пустая порода
Mar.	ветер (от 2 до 6 баллов по шкале Бофорта); местный слабый ветер (дующий днём с моря на сушу, а ночью – с суши на море); маловетрие; угольный мусор
Med.	шелестящий (о сердечном тоне)
Meteorol.	морской ветер
Navig.	ветер
Slang.	избегать тюремного заключения; лёгкая работа; побег заключённых из тюрьмы; быстро покидать какое-то место
Tourism.	ветерок
umg.	работа лёгче лёгкого; ссора; перебранка; пустячное дело; лёгкая задача (This version has a removable slip cover to make cleaning a breeze. • After studying Latin, Spanish was a breeze. • Don't think that learning Dutch will be a breeze.); легковыполнимое дело; работа в радость (VLZ_58); лафа (Vadim Rouminsky); не бей лежачего (о работе Vadim Rouminsky); плёвое дело (passing the test was an absolute breeze Рина Грант); пустяковое дело (Artjaazz)
vulg.	женщина легкого поведения
Wass.vork.	прибрежный ветер
übertr.	шум (a flurry of excitement; a disturbance : The discovery produced a breeze.); шёпотом передаваемые новости
breeze [bri:z] V.
Allg.	веять; продувать; провеять; продуть; промчаться
Jar.	болтать
Mar.	"травить"
selt.	слабо дуть (о ветре); ехать вскачь (на лошади)
Slang.	уезжать
umg.	делать что-либо наспех; делать что-либо небрежно; легко проходить (тест); проскочить (границу и т.п.: We've been lucky so far but we gotta be sure that we can breeze across the border with no problems from the Lao border guards. 4uzhoj); раз плюнуть (Bullfinch)

breeze: 455 Phrasen in 52 Thematiken

Allgemeine Lexik	95
Amerikanisch	13
Australischer Ausdruck	1
Autoindustrie	2
Baustoffe	6
Bauwesen	13
Bergbau	1
Bildlicher Ausdruck	2
Biologie	1
Dialekt	3
Elektrochemie	1
Elektronik	5
Elektrotechnik	1
Entomologie	4
Geographie	5
Geologie	3
Hydrologie	1
Idiomatisch	16
Jargon Slang	1
Luftfahrt	3
Makarow	77
Marine	28
Metallurgie	16
Meteorologie	10
Militär	5
Militärjargon	5
Musik	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Navigation	12
Ökologie	1
Ozeanographie	8
Parfümerie	1
Physik	2
Poetisch	1
Sachalin	1
Schach	6
Schiffsbau	2
Segeln	1
Segeln	4
Silikatproduktion	1
Slang	14
Sport	5
Straßenbau	2
Technik	29
Textil	1
Tierhaltung	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	35
Verkehr	1
Vulgär	3
Wärmetechnik	1
Zement	2