|
|
| Allg. |
поклон; нос (корабля, дирижабля); бант; смычок; лук (для стрельбы); радуга; удар смычка; седельная лука; арчак (у седла); дуга; нос корабля; что-либо имеющее форму дуги; лучок пилы; кивок головой (в качестве приветствия; He gave a slight bow of his head in greeting. – Он кивнул немного головой в качестве приветствия. TarasZ); лучок дрели; лучок (у шляпочника); затяжная петля; ярем; ярмо; сторожок (у сабельного эфеса); транспортир (математический инструмент); полукруг (математический инструмент); древко смычка |
| Astro. |
нос |
| Autoind. |
стойка тента (Cargo area is covered with bows and canvas cover. snowleopard) |
| Autom. |
седлообразность; изогнутость; рама |
| Bauw. |
продольное коробление; гибкий шаблон для разбивки кривых большого радиуса; выступающая часть фасада; деформация доски (продольное коробление); дужка; выгиб; искривление из плоскости (напр., панели, пластины); продольная кривизна; бугель (электровоза); арка; выступающая часть (здания, окна); рама (пилы) |
| Bergb. |
дуговой токоприёмник; нос (драги); дужка (бадьи) |
| brück. |
искривление из плоскости (напр., панели, пластины) |
| el. |
токоприёмник; изгиб (деформация, характеризующаяся цилиндрическим или сферическим искривлением основания ПП или ГИС); кривая; бугель |
| Fischz. |
ильная рыба (dimock) |
| Forst |
дугообразная пильная шина; продольная покоробленность; продольная покоробленность по пласти (skaiforest.by twinkie) |
| Fußb. |
первая игра (With Pogba set to make debut, how did other new Manchester United stars perform on their bow? aldrignedigen); дебютный матч (игрока, тренера Guadry); первое появление в составе или во главе какой-либо команды (Guadry); дебют (Wilshere shines during Bournemouth bow but is unable to prevent Cherries losing to Milan aldrignedigen) |
| Gruzovik, Mar. |
баковый |
| Gruzovik, Mus. |
древко смычка; трость |
| Gruzovik, umg. |
склон (inclination of the head) |
| Gruzovik, veralt. |
склонение (= склон; inclination of the head); уклонка |
| judo. |
рей |
| kleid. |
галстук-бабочка (Sagoto) |
| landwirt. |
кольцо; полу (изогнутая лоза винограда; дуга) |
| Lederindust. |
перекос полотна |
| Makarow. |
бугель (вставка токоприёмника); дуга (каретки плосковязальной машины); сгиб; скула судна; нос (корабля); носовая часть судна |
| Mar. |
носовая часть (судна); корабельный нос; скула; крамбол; "Баковый шабаш!"; задняя кромка пера руля |
| Mar., umg. |
баковый гребец |
| Maschinenb. |
серьга (час.) |
| Maschinenb., veralt. |
лучок (дрели, пилы и т.д.); станок (пилы) |
| Massenmed. |
коробление (деформация печатных плат, характеризующаяся цилиндрическим или сферическим искривлением основания) |
| Med. |
скоба |
| Med.Tech. |
стремя; хомут |
| Metall. |
ухват (разливочного ковша) |
| micr. |
стрела сегмента (The distance from the midpoint of a circular arc to the midpoint of the arc's chord) |
| Mil. |
лучок (пилы); носовая часть |
| Mil., Tech. |
лучок (пилы); токоприёмная дуга; продольное коробление (доски) |
| Mus. |
смычка |
| Navig. |
скула (судна) |
| Parfüm. |
бантик |
| rudern. |
левый борт; одиночка |
| Sachal. |
нос судна |
| Schiffb. |
нос (судна); носовая конечность; носовое образование |
| segeln. |
форштевень; бак |
| Seismol. |
выступающая часть каркаса |
| Silikatprod. |
изгибание (при вытягивании стекла) |
| Sport. |
наклон; лук |
| Tech. |
изгиб; дуговой токосниматель; лучок; серьга часового механизма; дуга (напр., каретки плосковязальной машины); сук; кривизна; головка (ключа Alexey Lebedev); носовая оконечность (судна) |
| Textil |
дугообразный перекос (MichaelBurov); дуга (ткацкого станка); шатёр (ткацкого станка); перекос рисунка; перекос полотна (порок ткани); полуремизка; полукрыло; бант (на одежде); перекос рисунка и полотна порок готовой ткани полуремизка |
| torp. |
нос (торпеды, корабля); носовая часть (корабля) |
| umg. |
склон (= inclination of the head); склонение (= inclination of the head) |
| veralt. |
эркер |
| verbr. |
прогиб |
|
|
| Allg. |
лучники; нос (корабля) |
| Christ. |
метания |
| Mar. |
"Баковые шабаш!"; носовая часть; носовая часть корабля |
| Nahrungsind. |
фигурные макаронные изделия |
|
|
bow to support spectacles [поклон, нос - baʊ, остальное - bəʊ] Sub. | |
|
| Gruzovik, umg. |
держалка |
|
|
canory bow [поклон, нос - baʊ, остальное - bəʊ] Sub. | |
|
| Autoind. |
дуга тента |
|
|
bow [bau] (bend); [bəʊ, boʊ] (play using a bow)] V. | |
|
| Allg. |
владеть смычком; преклоняться; гнуть; сгибать; согнуть; склонить голову; клонить; нагибать; нагнуть; гнуться; наклонять; шаркать; водить смычком; играть на скрипке; поклоняться; преклониться; сгибаться; согнуться; подчиниться; покоряться; пригнуть (Andrew Goff); склоняться (to); играть (на смычковом музыкальном инструменте); кивать головой; кивнуть (выразив что-либо); наклонением головы выразить (что-либо); потупить (голову, глаза); склониться (to); соглашаться; уступать; нагибаться; нагнуться; наклониться; погнуть; понуривать; пригибаться; пригнуться; приклониться; приклоняться; просклонять; раскланяться; расшаркаться; склонить; склонять; сотворить поклон (to); сотворять поклон (to); наклонить; наклонить голову; понурить; кивать (в знак приветствия, согласия); класть поклоны (AlexandraM); кланяться; подчиняться; бить поклоны (in prayer); поклониться; клониться (Willows "bow" to the water as the creek constantly meanders and erodes its banks. – Ивы клонятся к воде / склонились к воде); преклонить (one’s head); преклонять (one’s head); раскланиваться |
| Gruzovik |
приклонить (pf of приклонять); приклонять (impf of приклонить); раскланиваться; сделать поклон; нагибаться (impf of нагнуться); нагнуться (pf of нагибаться); отдать поклон; понуривать (impf of понурить); понурить (pf of понуривать); пригибать; приклониться (pf of приклоняться); приклоняться (impf of приклониться); раскланяться (pf of раскланиваться); склонить (pf of склонять); склонять (impf of склонить); склониться (pf of склоняться) |
| Bauw. |
выгибаться; изгибать; изгибаться |
| el. |
искривлять; искривляться; образовывать дугу; играть на смычковых музыкальных инструментах |
| Film |
выходить на экраны (о фильме; (напр., Oscar Isaac stars in "Star Wars: The Force Awakens" bowing this Christmas. SergeyLetyagin) |
| Gruzovik, umg. |
нагинаться (= нагибаться); угибать; угнуть |
| Gruzovik, veralt. |
уклониться; уклоняться (impf of уклониться) |
| Lederindust. |
прикреплять бант |
| Makarow. |
наклоняться |
| Mar. |
резать воду носом; идти поперёк волны; рассекать волны |
| Mus. |
взять звук смычком |
| Poet. |
клониться (Willows "bow" to the water as the creek constantly meanders and erodes its banks. – Ивы клонятся к воде / склонились к воде ART Vancouver) |
| Rel. |
отдавать поклон |
| selt. |
покорствовать (Супру) |
| Tech. |
сгибаться; выгибать |
| umg. |
накланяться; угибаться; угнуться |
| veralt. |
ударить поклоны (to); ударять поклоны (to) |
| veralt., Dial. |
уклониться; уклоняться |
| übertr., umg. |
отвесить поклон (to); отвешивать поклон (to) |
|
|
bow to [bau] (bend); [bəʊ, boʊ] (play using a bow)] V. | |
|
| Gruzovik |
поклониться; кланяться (impf of поклониться); сотворять поклон |
| Gruzovik, veralt. |
ударить поклоны; ударять поклоны |
| Gruzovik, übertr. |
отвешивать поклон |
|
|
bow in prayer [bau] (bend); [bəʊ, boʊ] (play using a bow)] V. | |
|
| Gruzovik |
бить поклоны |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
born out of wedlock |
|
|
| Abkürz., Med. |
bag of water |
