Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

bowl

[bəul] Sub.
Betonungen
Allg. миска (a round, deep dish e.g. for mixing or serving food etc.); таз; чашка; резервуар; кубок; чаша; ваза (для цветов); углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана; a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc. • The bowl of this spoon is dirty); тигель; ролик; шар (в игре в шары, кегли); аквариум (vp_73); пиала (небольшой сосуд, чашка без ручек, полусферической или усечённо-конической формы, используемых во многих культурах для сервировки пищи или напитков или для хранения продуктов Lena Nolte); раковина; чашеобразная часть (чего-либо); диск (в игре в шары, кегли и т.п.); трубка (табачная); глубокая тарелка (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock); пир; игра в шары; тарелка (глубокая, суповая (миска) Moscowtran)
Amerik. амфитеатр (места в зрительном зале)
Archeol. миска (for food); чаша (for fruits or drinks, big); чашка (for drinks, fine)
Astro. колпак; котлован; котловина
Astron. зеркальная антенна; чаша (радиотелескопа)
Autoind. каток; хомут (рессоры)
Autom. чашечный питатель; чашечный бункер
Bauw. купол; чаша (бетоносмесителя)
Bergb. наружный конус (конусной дробилки); улита (AlaskaGirl); воронка (при ловильных инструментах)
biblioth. закруглённая часть буквы (напр., в буквах В, Р, R)
Bohr. воронка для направления ловильных инструментов; поплавковая камера
Chem. корзина; чан
Drogen трубка для курения марихуаны (She takes a puff from her bowl. Filunia)
E.öl. хомут; направляющая воронка (для ловильного инструмента)
Eisnbnw. сортировочный парк (railwayman)
fisch. дрифтерный буй
Gastron. салатница; боуль (beverage, освежающий слабоалкогольный коктейль из фруктов, столового вина, шампанского со льдом)
Geol. впадина
Gruzovik, Tech. волчок (of a centrifuge)
Gruzovik, umg. черепок
Gruzovik, veralt. миса (= миска); солило
Kunstst. валок каландра
Makarow. сосуд; котелок (компаса); сушилка для волос (в парикмахерской); унитаз; чашеобразная долина
Mar. бак; котелок компаса; артельный бак; камбузный бачок
Mar., umg. земной шар
Massenmed. запас (country's rice bowl – запасы риса в стране krongord); чаша (рассеиватель, преломлятель или отражатель чашеобразной формы, предназначенный для установки под лампой); запасы (krongord)
Math., Makarow. сферический сегмент
Metall. конус дробилки; ротор (центрифуги); чаша (классификатора); конус (дробилки)
Mil., Tech. черпак (элеватора)
Nahrungsind. дежа
Navig. углубление
papier.zellst. бумага (для каландровых валов Sergey Old Soldier); бумажный вал (каландра; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
Polym. барка; диск; каточек; контейнер; валок (каландра); корзина (центрифуги)
pumps. направляющий аппарат (в форме чаши, внутри которой находится рабочее колесо ступени многоступенчатого вертикального насоса; отдельные направляющие аппараты ступеней скрепляются между собой, образуя насосную часть bowl assembly. nikolkor); камера рабочего колеса (в форме чаши, внутри которой находится рабочее колесо ступени многоступенчатого вертикального насоса; отдельные чашеобразные камеры ступеней скрепляются между собой, образуя насосную часть bowl assembly. nikolkor)
Sachal. корпус с внутренним конусом (устройства с клиньевой подвеской, колонной головки, трубной головки, спайдера и т.п.); ёмкость
Schott. мраморный шарик
Silikatprod. пойло (изделия на ножке)
Slang. заказ на тарелку супа; мир; стадион; арена; футбольное поле
Tech. блок; барабан; бачок; валик; валок; ковш (скрепера); корпус (фильтра); ротор; стакан (фильтра); цилиндр (каландра); сферическая часть; цилиндр каландра; чашечка; вал; котелок; плафон; ротор центрифуги; чашеобразный абажур; барабан центрифуги (MichaelBurov); бункер; ковш фронтального одноковшового погрузчика; ковш скрепера (of a scraper); камера; воронка; колба (лампы)
Tech., veralt. чашка весов; углубление в ложке; резервуар лампы; шар
Textil вал каландра
umg. шлемка (Anglophile)
öffentl. корзина центрифуги
Öl&Gas конусный вкладыш; хомут клинового захвата (для труб); переходная муфта
Öl- u. Gastechnik хомут клинового захвата для труб; обойма подвесных трубных плашек ротора; направляющая воронка ловильного инструмента; вращающаяся камера декантирующей центрифуги
bowl [bəul] V.
Allg. играть в шары; катиться; метать мяч (в бейсболе); изгибаться; играть в кегли; катать; подавать мяч (крикет; to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket); увозить (в экипаже, колеснице, повозке и т.п.); катить (шар, обруч); катить как шар; играть шарами; бросать чем-нибудь круглым; закидать чем-нибудь круглым; катить шары; катать шары (to play bowls); метать мяч в калитку (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball • Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs))
Bauw. катить
Gruzovik, Sport. играть в кегли
Mar. подавать шары; быстро катиться
Sport. подавать мяч (в крикете)
umg. покатить
bowl [bəul] Adj.
Allg. чашечный
Bauw. чашеобразный
bowl
: 1014 Phrasen in 122 Thematiken
Abwasser- und Abwasserbehandlung1
Akustik3
Allgemeine Lexik168
Aluminiumindustrie2
Amerikanisch3
Anatomie1
Arbeitsschutz2
Archeologie15
Architektur4
Astronautik3
Astronomie1
Aufbereitung der Bodenschätze11
Autoindustrie10
Automatik8
Bauwesen28
Bergbau17
Bibel3
Bibliothekswesen1
Biologie1
Biotechnologie2
Blumenzucht1
Bohren5
Botanik3
Chemie9
China1
Dialekt3
Drogensüchtigenslang1
Eisenbahnwesen7
Elektrochemie1
Elektronik7
Elektrotechnik1
Energiewirtschaft7
Englisch1
Erdöl24
Erdöl und Erdgas16
Erdöl- und Erdgastechnik6
Erdölindustrie4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Forstbau2
Funktechnik1
Fußball1
Gastronomie25
Gastronomie und Catering1
Geflügelzucht1
Geochemie1
Geologie5
Gepanzerte Fahrzeuge9
Geschäftsvokabular2
Geschichte1
Glasproduktion1
Glücksspiel1
Gold schürfen1
Haushaltsgeräte1
Haustiere6
Hobby und Freizeit1
Hundezucht1
Idiomatisch8
Immunologie1
Internationaler Währungsfonds4
Jargon Slang1
kanadischer Ausdruck1
Kartenspiel1
Kaspisch1
Kraft- und Schmierstoffe1
Kulturwissenschaften1
Laborausstattung2
Landwirtschaft13
Lederindustrie7
Literatur2
Luftfahrt6
Luftfahrtmedizin3
Makarow85
Marine4
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau3
Massenmedien1
Mechanik1
Medizin20
Medizintechnik6
Metallurgie7
Meteorologie1
Mikroelektronik3
Militär5
Molikpaq2
Nahrungsindustrie10
Navigation1
Ökologie16
Papier- und Zellstoffindustrie7
Pharmakologie1
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Polygraphie8
Polymere10
Produktion1
Pumps1
Religion3
Sachalin3
Schiffsbau1
Seltener Ausdruck2
Silikatproduktion7
Slang5
Solarenergie1
Sport4
Sprichwort8
Sprichwort1
Straßenbau2
Technik170
Textil45
Tierhaltung7
Übertragen1
Umgangssprachlich13
Veraltet6
Verbrennungsmotor1
Verkehr20
Verzinken1
Vulgär4
Walzgut Metal.1
Wärmetechnik3
Wein machen1
Weltraum3
Wirtschaft1
Zahnmedizin5
Zement5