|
|
| Allg. |
игра на скрипичных инструментах; штрих; техника владения смычком; склонение (math) |
| Gruzovik |
наклон; склонение (inclination of the head) |
| Autom. |
изгиб |
| Bauw. |
кривизна (балки и т. п.); коробление |
| brück. |
кривизна (балки и т.п.) |
| Forst |
продольное коробление |
| Gruzovik, umg. |
нагиб |
| Gruzovik, veralt. |
согбение |
| Makarow. |
перекос; продольное коробление древесины |
| Mar. |
выступ |
| Med. |
искривление; кривизна |
| Metall. |
выгибание; изгибание (металла в продольном или поперечном направлении) |
| Mikroel. |
прогиб |
| Mus. |
штрихи; игра на смычковых инструментах; приёмы звукоизвлечения смычком |
| Näh. |
изгиб полотна при настилании |
| Rel. |
поясной поклон (руку') во время намаза margarita09) |
| Rohr. |
изгиб (напр., трубы после волочения вследствие неравномерности деформации); кривизна (напр., трубы после волочения вследствие неравномерности деформации) |
| Tech. |
изгибание; прогибание |
| Textil |
перекос полотна |
| Verpack. |
дефект "сабельности" оболочки |
|
|
bow [bau] (bend); [bəʊ, boʊ] (play using a bow)] V. | |
|
| Allg. |
владеть смычком; преклоняться; гнуть; сгибать; согнуть; склонить голову; клонить; нагибать; нагнуть; гнуться; наклонять; шаркать; водить смычком; играть на скрипке; поклоняться; преклониться; сгибаться; согнуться; подчиниться; покоряться; пригнуть (Andrew Goff); склоняться (to); играть (на смычковом музыкальном инструменте); кивать головой; кивнуть (выразив что-либо); наклонением головы выразить (что-либо); потупить (голову, глаза); склониться (to); соглашаться; уступать; нагибаться; нагнуться; наклониться ([bow] у глаголов OLGA P.); погнуть; понуривать; пригибаться; пригнуться; приклониться; приклоняться; просклонять; раскланяться; расшаркаться; склонить; склонять; сотворить поклон (to); сотворять поклон (to); наклонить; наклонить голову; понурить; кивать (в знак приветствия, согласия); класть поклоны (AlexandraM); кланяться; подчиняться; бить поклоны (in prayer); поклониться; клониться (Willows "bow" to the water as the creek constantly meanders and erodes its banks. – Ивы клонятся к воде / склонились к воде); преклонить (one’s head); преклонять (one’s head); раскланиваться |
| Gruzovik |
приклонить (pf of приклонять); приклонять (impf of приклонить); раскланиваться; сделать поклон; нагибаться (impf of нагнуться); нагнуться (pf of нагибаться); отдать поклон; понуривать (impf of понурить); понурить (pf of понуривать); пригибать; приклониться (pf of приклоняться); приклоняться (impf of приклониться); раскланяться (pf of раскланиваться); склонить (pf of склонять); склонять (impf of склонить); склониться (pf of склоняться) |
| Bauw. |
выгибаться; изгибать; изгибаться |
| el. |
искривлять; искривляться; образовывать дугу; играть на смычковых музыкальных инструментах |
| Film |
выходить на экраны (о фильме; (напр., Oscar Isaac stars in "Star Wars: The Force Awakens" bowing this Christmas. SergeyLetyagin) |
| Gruzovik, umg. |
нагинаться (= нагибаться); угибать; угнуть |
| Gruzovik, veralt. |
уклониться; уклоняться (impf of уклониться) |
| Lederindust. |
прикреплять бант |
| Makarow. |
наклоняться |
| Mar. |
резать воду носом; идти поперёк волны; рассекать волны |
| Mus. |
взять звук смычком |
| Poet. |
клониться (Willows "bow" to the water as the creek constantly meanders and erodes its banks. – Ивы клонятся к воде / склонились к воде ART Vancouver) |
| Rel. |
отдавать поклон |
| selt. |
покорствовать (Супру) |
| Tech. |
сгибаться; выгибать |
| umg. |
накланяться; угибаться; угнуться |
| veralt. |
ударить поклоны (to); ударять поклоны (to) |
| veralt., Dial. |
уклониться; уклоняться |
| übertr., umg. |
отвесить поклон (to); отвешивать поклон (to) |
|
|
bow to [bau] (bend); [bəʊ, boʊ] (play using a bow)] V. | |
|
| Gruzovik |
поклониться; кланяться (impf of поклониться); сотворять поклон |
| Gruzovik, veralt. |
ударить поклоны; ударять поклоны |
| Gruzovik, übertr. |
отвешивать поклон |
|
|
bow in prayer [bau] (bend); [bəʊ, boʊ] (play using a bow)] V. | |
|
| Gruzovik |
бить поклоны |
