|
|
| Allg. |
ставить подрывные мины-ловушки; устраивать ловушку |
| Mil. |
устанавливать мину-ловушку; мина-сюрприз; устанавливать мины-ловушки; устанавливать в мину элемент неизвлекаемости; взрывная ловушка; мина-ловушка; неизвлекаемая мина; элемент неизвлекаемости; элемент необезвреживаемости; устанавливать в мину элемент неизвлекаемости; устанавливать мину в положение неизвлекаемости; устанавливать мину в положение необезвреживаемости |
| Mil., Tech. |
устанавливать в мину элемент неизвлекаемости; устанавливать мины-ловушки |
| sich. |
ставить взрывную ловушку; ставить взрывную мину-ловушку; ставить взрывную мину-сюрприз |
|
|
|
⇒ improvised explosive device (IED); tripwire |
| |
| Mil. |
мина-ловушка; взрывная ловушка; мина-сюрприз; мина-ловушка (device); неизвлекаемая мина; элемент неизвлекаемости; элемент необезвреживаемости; взрывное устройство-ловушка (алешаBG) |
| Mil., Tech. |
взрывная ловушка; неизвлекаемая мина |
| Milit. Jargon |
мина-растяжка (Евгений Шамлиди) |
| übertr. |
план, заговор, которые должны повлечь за собой смерть, ранение, несчастье или финансовый крах; ловушка; подвох (Anglophile) |
| übertr., scherzh. |
лифчик (игра слов на boobys – сиськи и booby trap – мина-ловушка) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
NATO A device designed, constructed or adapted to kill or injure, which functions when a person disturbs or approaches an apparently harmless object or performs an apparently safe act. 2. An explosive or no explosive device or other material deliberately placed to cause casualties when an apparently harmless object is disturbed or a normally safe act is performed. (FRA) |
