Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

bombshell ['bɔmʃel] Sub. Betonungen
Allg.	бомба; неожиданная неприятность; потрясающая новость (a piece of startling news • His resignation was a real bombshell); гром среди ясного нёба; сенсация (Anglophile); неожиданность; граната; сногсшибательная новость; конфетка (Ivan Pisarev); красавчик (Ivan Pisarev); лапочка (Ivan Pisarev); симпатяга (Ivan Pisarev); лакомый кусочек (Ivan Pisarev); красавец (Ivan Pisarev); красавица (Ivan Pisarev); невероятная красота (Ivan Pisarev); загляденье (Ivan Pisarev); чаровница (Ivan Pisarev); обворожительница (Ivan Pisarev); ослепительная красота (Ivan Pisarev); куколка (Ivan Pisarev); писаная красавица (Ivan Pisarev); очаровашка (Ivan Pisarev); эффектная внешность (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	как гром средь бела дня; как гром с небес; полная неожиданность; полнейшая неожиданность; с незаурядными внешними данными (обычно о красивой женщине); сенсационная новость
Amerik., Slang.	красотка
el.	сделанное внезапно сенсационное сообщение; "бомба"
Slang.	кто-либо пользующийся всеобщим вниманием; молодая актриса с "плохой" репутацией; сексуально привлекательная женщина; красотка (a sexy woman)
umg.	секс-бомба (denghu); потрясающая девица (a very attractive woman • a twenty-year-old blonde bombshell Val_Ships)
Игорь Миг, Jar.	нежданчик ("Вытряхивали паразитов, а выпала Соболь, вот нежданчик": В Сети обсуждают вынос оппозиционерки из Мосгоризбиркома на диване)
bombshell ['bɔmʃel] Adj.
Allg.	внезапный; нашумевший (Mosley Leigh); сногсшибательная (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	сенсационный (см. bombshell speech)

bombshell : 37 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Amerikanisch	1
Idiomatisch	2
Makarow	3
Massenmedien	3
Militär	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	3