 |
| |||
| бомба; неожиданная неприятность; потрясающая новость; гром среди ясного нёба; сенсация (Anglophile); неожиданность; граната; сногсшибательная новость | |||
| как гром средь бела дня; как гром с небес; сенсационная новость; полная неожиданность; полнейшая неожиданность; с незаурядными внешними данными (обычно о красивой женщине) | |||
| красотка | |||
| сделанное внезапно сенсационное сообщение; "бомба" | |||
| кто-либо пользующийся всеобщим вниманием; молодая актриса с "плохой" репутацией; сексуально привлекательная женщина | |||
| секс-бомба (denghu); потрясающая девица (a very attractive woman: a twenty-year-old blonde bombshell Val_Ships) | |||
| нежданчик ("Вытряхивали паразитов, а выпала Соболь, вот нежданчик": В Сети обсуждают вынос оппозиционерки из Мосгоризбиркома на диване) | |||
| |||
| внезапный; нашумевший (Mosley Leigh) | |||
| сенсационный (см. bombshell speech) | |||
| bombshell: 36 Phrasen in 7 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 23 |
| Amerikanisch | 1 |
| Idiomatisch | 2 |
| Makarow | 3 |
| Massenmedien | 3 |
| Militär | 1 |
| Umgangssprachlich | 3 |