|
|
| Allg. |
часть ручки ножа (проставка между рукоятью и клинком, назначение которой – избежать повреждения сравнительно мягкой (напр., деревянной) рукояти при резе/рубке); валик (pillow); буфер; заплечик черенка ножа; металлическая часть ручки складного ножа; валик под подушкой; брус; поперечина; втулка; шейка; вага; подушка; изголовье; подкладка; валик (под подушку); болстер (в йоге: специальный валик для создания мягкой опоры во время выполнения поз twinkie); подушечка (для сидения, облокачивания); деревянная подкладка или подушка; деревянная подкладка; деревянная подушка; часть ручки ножа; подстилка; валик под подушку |
| Игорь Миг |
помочь |
| Architek. |
горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами; опора |
| Autoind. |
кронштейн; опорно-сцепное устройство; грохот; подушка сидения; решето; сито; подушка сиденья; подлокотник сиденья |
| Autom. |
нижняя плита; опорная шайба; подкладной брус (штампа); подштамповая подушка (напр., пресса); электрододержатель для рельефной сварки; поддержка |
| Bauw. |
долото каменщика; опорный брус; завиток капители колонны; скарпель; горбыль; широкий фиксатор арматуры; поперечный элемент кружального свода (опалубки); фигурная стойка перил; подбабок |
| Bauw., Hydrogr. |
цилиндрический габион |
| Bergb. |
буртик; матрица (для заправки буров) |
| Bohr. |
набивка; обшивка |
| Chem. |
колонка; обойма |
| E.öl. |
опора для труб (на грузовике) |
| Eisnbnw. |
зубило для околки камней; шкворневой брус; люлечная балка; надрессорная балка (kondorsky); втулка веретена |
| Forst |
коник; вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов (поперечный); комок (поперечный; массы); мягкий настил на кресло (поперечный); накладка (поперечный; наверху сваи для образования несущей поверхности); поддон (поперечный; при перевозке пиломатериалов); подушка сиденья (поперечный) |
| Forst, veralt. |
перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье (поперечный) |
| Geol. |
матрица |
| Gruzovik, Architek. |
подбалочник (= подбалка) |
| Gruzovik, brück. |
коротыш (a plate of iron or a mass of wood under the end of a bridge girder, to keep the girder from resting directly on the abutment) |
| Gruzovik, Eisnbnw. |
подкладка железно-дорожного вагона |
| Holz. |
оба́пол; поддон при перевозке пиломатериалов автолесовозом |
| Kunstst. |
обойма прессформы |
| landwirt. |
вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов; комок; мягкий настил на кресло; накладка; перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье |
| Lederindust. |
подушечный валик; подкладка (на колоде или разводной машине) |
| Makarow. |
перовой настил по ширине кровати в изголовье; поперечный брус; прокладка; пуховый настил по ширине кровати в изголовье |
| Mar. |
губа (клюза); чикс |
| Med. |
ватно-марлевая подушечка |
| Metall. |
подштамповая подушка; штамподержатель (Плита, к которой крепится штамп, расположенная на поверхности шабота пресса. Inmar); электрододержатель для рельефной сварки (для одного электрода) |
| Mil., Tech. |
шкворневой брус; долото (каменщика); коник (прицепа или грузовой платформы понтонного парка); люлечная балка (поворотной тележки); седло (тягача); перильная стойка |
| papier.zellst. |
комок массы; сопряжённый брус с лёжнем |
| Polygr. |
углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы |
| Polym. |
амортизатор; гнездо веретена |
| Sachal. |
якорная труба |
| Schiffb. |
усилитель (дутья) |
| Tech. |
балясина; зубило для околки камня; опорная подушка; перекладина; подбалка; поддон (для перевозки пиломатериалов); стойка перил; подштамповая плита; люлечная подвеска; надрессорный брус; шкворневая балка; лага; плита перекрытия; подушка рессоры; балка; подхватный брус; прицеп-роспуск; коник (у лесовоза) |
| Textil |
подушечный валик |
| veralt. |
компресс; подбивка (платья, пальто) |
| Waffen |
больстер (отдельная часть рукояти. Выполняет функции защиты руки от соскальзывания на клинок, а рукоять ножа от повреждений при соскальзывании на что-либо твёрдое. Yuriy83); притины (Yuriy83) |
| WKW. |
опорные плиты (HelenDZ) |
| Öl- u. Gastechnik |
опора на грузовике для труб |
|
|
| Allg. |
подпирать валиком (подушку); укреплять; пособничать; содействовать (злу); подстрекать; поддержать; подбодрить; приободрить (to bolster up somebody's courage – оказать моральную поддержку кому-либо); подстрекнуть; подпереть валиком; подкладывать; бросаться подушками; подкладывать валик под подушку; подкрепить (reverso.net Senior Strateg); поддерживать; повысить (The last thing Xi needs is for Putin to overshadow China's big moment by triggering a global security crisis with the U.S. and Europe. That's especially the case given Xi is looking to bolster his prestige at home as he seeks endorsement for an unprecedented third term later this year.  bloomberg.com); укрепить (MargeWebley); подкреплять (4uzhoj); подкладывать под голову подушку; поддерживать голову на подушке; приложить компресс кране |
| Игорь Миг |
оказывать помощь; укреплять потенциал; укреплять позиции; усиливать военно-техническую поддержку (воен.-тех. сотрудн.); пополнять (= усиливать, укреплять /// напр., боевой резерв); оказать содействие; оказывать поддержку; оказать помощь; помогать; способствовать удержанию на плаву; нарастить; ускорять; оказать содействие в осуществлении; консолидировать (In order to bolster its efforts …); повышать; усилить; усиливать; стимулировать; умножить; оказывать содействие; оказать поддержку; укрепить позиции; удерживать на плаву |
| Architek. |
подпереть; подпирать |
| Buchhalt. |
стимулировать (напр., рост занятости); стимулировать, усиливать (напр., рост занятости); усиливать (напр., рост занятости) |
| Logist. |
улучшать |
| Makarow. |
активизировать (вкладывать больше усилий, энергии) |
| Mil. |
усилить (прислать подкрепление: Britain's military garrison on the Falkland Islands could be bolstered to deter an increased risk of invasion, according to reports. 4uzhoj) |
| schulausdr., Jar. |
драться подушками |
| Wirtsch. |
усиливать (напр., рост занятости); стимулировать |
|
|
| Allg. |
способствовать (под огонь) |
|
|
| Tech. |
седло |
|
|
| veralt. |
поддерживающий; подпора |
