|
|
| Allg. |
самый смелый (причастие BriAri) |
|
|
| Allg. |
храбрый; смелый; дерзновенный; наглый; самоуверенный; отчётливый (о почерке, шрифте); мощный; бесстыдный; подчёркнутый; рельефный; лихой; бесцеремонный; жирный (о шрифте); крутой (о береге); выразительный (weird); молодецкий (Anglophile); предприимчивый; выраженный (о вкусе, аромате alemaster); развязанный; самонадеянный; яркий (о цветах и т.п.) a lighter shade is ideal to work with because dye is being used to match the top/ pants combo and it will best absorb a bold yellow shade. Francis Fanon); насыщенный (hellamarama); дерзкий ((о заявлении или позиции) JustARook); дерзкий (о заявлении или позиции JustARook); радикальный (о заявлении или позиции JustARook); категоричный (о заявлении или позиции JustARook); неортодоксальный (о заявлении или позиции JustARook); немейнстримный (о заявлении или позиции JustARook); антимейнстримный (о заявлении или позиции JustARook); крутоберегий (Супру); сильный; цветастый (тж. яркий / in a bold palette 4uzhoj); дерзкий (о чём бы то ни было; это первый и основной эквивалент по-русски Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik |
бойкий; задорный; замашистый; машистый; неробкий; удалой; удалый (= удалой) |
| Architek. |
чёткий |
| Astron. |
полужирный |
| Berat. |
амбициозный (Moscowtran) |
| biblioth. |
отчётливый (о шрифте, почерке) |
| comp. |
толстый; получёрный |
| el. |
полужирный (о шрифте) |
| Folkl., Poet. |
разудалый |
| Gastron. |
пышный |
| Geol. |
приглубый (берег) |
| Gruzovik, Polygr. |
выделенный |
| Gruzovik, umg. |
задористый (= задорный); удалецкий; размашистый; хватский |
| Gruzovik, veralt. |
заносливый (= заносчивый) |
| hydr. |
обрывистый (о береге) |
| Kunst. |
броский (о детали или предмете, обращающем на себя внимание ART Vancouver) |
| Lederindust. |
грубый (о лице кожи) |
| Mar. |
отвесный; тупой (вк); плохообтекаемый (о носовой части судна вк) |
| Mar., umg. |
с хорошими мореходными качествами (вк); мореходный (вк) |
| micr. |
полужирный (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 700 according to the OpenType specification) |
| Navig. |
приглубый |
| Ozeanogr. |
глубокий (берег) |
| selt. |
ухарский (У; удалой, лихой Супру) |
| Textil |
оригинальный |
| umg. |
бесстрашный (fearless Val_Ships); рискованный (showing an ability to take risks: to take bold actions Val_Ships); рискованный (поступок (showing an ability to take risks: to take bold actions Val_Ships); уверенный в себе (confident Val_Ships) |
| veralt., Poet. |
занослив (= заносчивый); заносчивый |
| Verlagswes. |
простой полужирный (о шрифте; отличие от полужирного курсива igisheva) |
