Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Japanisch Polnisch Rumänisch Russisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

boil over ['bɔɪl'əuvə] Betonungen
Allg.	перекипать; бить ключом; перекипеть; возмутиться; возмущаться; уходить через край; перелиться через край; кипеть; негодовать; убегать (о молоке и т. п.); убегать через край (о жидкости); закипеть; кипеть от негодования; кипятиться; убегать (о кипящем); убежать (о молоке и т. п.); сбежать (о продуктах при готовке Moscowtran); уйти через края при кипении
Gruzovik	вскипать (impf of вскипеть); вскипеть (pf of вскипать); выкипеть (pf of выкипать); уйти через край; убежать через край
Chem.	вскипать
Dial.	побечь
Gruzovik, umg.	уйти (pf of уходить); уходить (impf of уйти)
Gruzovik, übertr.	бежать
landwirt.	переваривать
Makarow.	вскипеть; сердиться; убегать; литься через край (при кипении); кипеть (негодовать)
Makarow., umg.	перерасти (во что-либо); выйти из себя; выходить из-под контроля; убегать через край (о кипящей жидкости); убежать через край (о кипящей жидкости)
Nahrungsind.	выкипать
Tech.	бежать (при кипении)
umg.	выйти из-под контроля; перерасти во что-либо; убечь; уйти; уходить; убежать
übertr.	бегать
boil-over
Chem.	переброс кипящей жидкости; переливание кипящей жидкости через край
el.	переброс кипящей жидкости (из переточного куба); выброс кипящей жидкости (из переточного куба)
Sachal.	выброс горящей нефти; выброс горящего мазута

boil over: 17 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Landwirtschaft	2
Makarow	4
Massenmedien	1
Nahrungsindustrie	2