Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Griechisch Italienisch Niederländisch Norwegisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch

bob [bɔb] V. Betonungen
Allg.	коротко стричь; остригать; коротко стричься; удить (угрей на приманку); качаться; подскакивать; подпрыгивать; делать книксен; выманивать; надувать; подскочить; подпрыгнуть; стукнуть; неуклюже приседать; неуклюже присесть; ловить угрей на наживку; стричь коротко; перевозить на санях; стукнуться; стукаться; коротко постричься; коротко подстричься; кататься с гор; коротко стричься (о женщине); вылавливать из воды ртом (example: bobbing for apples Marina Lee); качать (головой, например: head bobbed in a nod simpl_Le); сталкиваться; двигать вверх-вниз; двигать из стороны в сторону; двигаться вверх-вниз; делать реверанс (Don't forget to bob to the princess when she enters the room. VLZ_58); дрожать (о световой отметке на экране радиолокатора); завладеть хитростью; захватить хитростью; кататься на санях; коротко остригать (о женщине); ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде – игра); остричь (волосы – коротко); поймать хитростью; полировать с помощью полировального круга; постукивать; присесть; слегка ударять; танцевать; ударять (палкой с круглым набалдашником); укорачивать (лошадиный хвост); стукать; приседать; остричь в кружок; игриво приподнять (брови sever_korrespondent); делать короткую круглую причёску; бросать; провести; окарнать; висеть; болтаться; приманивать на удочку
Bild. Ausdr.	уклоняться (от ответа mazurov); юлить (mazurov)
el.	раскачивать
erkl., Slang.	совокупляться
Forst	трелевать бревна на передках; трелевать бревна на полозьях
fris.	коротко стричь волосы
Gruzovik, fris.	остричь в кружок
Tech.	полировать с помощью крага (войлочный или кожаный); раскачиваться
umg.	мотаться
veralt.	обманывать; высмеивать; насмехаться
bobb V.
vulg.	пучок волос
bobbed [bɔbd] Adj.
Allg.	подстриженный; подрезанный; коротко остриженный; с помпоном, бантом; стриженый; коротко подстриженный (о женской прическе); укороченный; обманутый
gen.	Расположенный вплотную к центромере половой хромосомы ген (контролирующий развитие особей дрозофил с очень маленькими щетинками; bobbed – единственный ген у Drosophila melanogaster, аллели которого имеются и на Х-, и на Y-хромосомах; аллель bobbed представляет собой ядрышковый организатор dimock)

bobbed: 62 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	31
Diminutiv	1
Friseur	3
Makarow	16
Seltener Ausdruck	1
Technik	4
Umgangssprachlich	5
Vulgär	1