Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Hindi Italienisch Japanisch Kirgisisch Marathi Niederländisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

blurring ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] Sub. Betonungen
Computergrafik	размывание объектов (financial-engineer)
blurring ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] Sub.
Allg.	мазня; расплывчивость
Gruzovik	клякса; расплывчивость (= расплывчатость)
Akus.	искажение
antenn.	расплывание; размывание (контуров изображения)
Astron.	размывание (изображения)
augenh.	снижение остроты зрения (Maxxicum)
Autom.	расплывание (изображения на экране индикатора); смазывание
Bauw.	помутнение; нерезкость
comp.	размывание (границ); двойная печать
Dfktskp.	расплывание (размазывание); расплывчатость (размазанность)
Foto.	размытие; расплывание (изображения на экране дисплея)
Kernphys., Röntgendarst.	размытие (of image)
Makarow.	затуманивание (зрения, сознания); размывание изображения; размытие изображения; смазывание (изображения на экране индикатора)
Massenmed.	заметное снижение чёткости объектов воспроизводимой сцены (из-за движения объектов)
Med.	затуманивание; расплывчатость; нечёткость; неясность; стёртость (напр., рентгеновского изображения); затемнение (зрения, сознания)
Metrol.	размазывание; размытие (изображения)
Navig.	расплывание, размытие (напр. отпечатка)
Phys.	размывание; пятнающий; стирающий
Röntgendarst.	размывание (of image); нерезкость (of image)
Tech.	размытость
Wass.vork.	размывание границ (объекта)
blurring of an image ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] Sub.
Gruzovik	стёртость
blurring of image ['blɜːrɪŋ, 'blɜːrrɪŋ] Sub.
Gruzovik	нечёткость
blur [blɜ:] V.
Allg.	смыться (очень быстро исчезнуть sever_korrespondent); туманить (Andrey Truhachev); размыть водой (e.g. Some of the letters are blurred with water. Soulbringer); мутиться; смазать; смазывать; мутнеть; расплываться (to make or become unclear • The rain blurred my vision); марать; пачкать; делать кляксы; делать неясным; затуманивать; затуманить; затемнять; затемнить (сознание и т. п.); пятнать; запятнать (репутацию); сделать неясным; замарать; запачкать; стирать; изглаживать; мешаться; затемняться; затуманиваться; размываться (об изображении и т.п.); уродовать; наделать клякс; что-либо неясное; что-либо неотчётливое; размазать; застилать (глаза Andrey Truhachev); размыть (Anglophile); отуманивать; помутиться
Gruzovik	размазаться (pf of размазываться); отуманивать; отуманить
comp.	размывать (an image); расплывать (an image); помутнять (an image); потемнять (an image); двойная печать; двойно печатать
Dfktskp.	расплываться (размазываться)
Dipl.	затушёвывать; пятнать (репутацию и т.п.)
E.öl.	размывать
el.	потеря чёткости; терять чёткость; размывать (об изображении); размываться (об изображении); инструмент для размытия изображения (в графических редакторах)
Gruzovik, Dial.	замстить
landwirt.	помутнеть
Lederindust.	темнить
Makarow.	делаться неясным; терять чёткость (об изображении); размазываться
Massenmed.	делать контуры или цвета изображения нечёткими
Progr.	испортить (ssn)
Telekomm.	заблюрить (MichaelBurov); блюрить (MichaelBurov)
umg.	смазать (a picture); смазывать (a picture)
öffentl.	напятнать
übertr.	затемнить

blurring : 185 Phrasen in 38 Thematiken

Allgemeine Lexik	27
Astronomie	1
Augenheilkunde	1
Automatik	1
Computer	4
Computergrafik	1
Defektoskopie	8
Diplomatie	5
Elektronik	4
Fernsehen	2
Foto	6
Funktechnik	4
Idiomatisch	2
Informationstechnik	10
Kernenergie	1
Kernphysik	1
Kinoausrüstung	1
Luftfahrtmedizin	1
Makarow	20
Massenmedien	6
Mathematik	1
Medizin	8
Medizintechnik	13
Metallurgie	1
Mikroelektronik	7
Nanotechnologie	5
Optik	2
Parfümerie	1
Politik	3
Polygraphie	3
Programmierung	2
Quantenelektronik	6
Rhetorik	1
Röntgendarstellung	10
Silikatproduktion	1
Technik	13
Übertragen	1
Verkehr	1