|
|
| Allg. |
проект; синька; светокопия; план; программа; намётки; замысел (основная идея, раскрывающая состав, содержание, взаимосвязь и последовательность осуществления мероприятий, необходимых для достижения цели); сценарий (Strategy 2020 is a vague blueprint for continued economic growth and diversification, promoted by United Russia. TMT Alexander Demidov); копия чертежа; черновой план (Inna Oslon) |
| Autom. |
свето копия; изготавливать свето копию; чертёж |
| Bauw. |
светописная синяя копия; чертёж белыми линиями по синему фону |
| Dipl. |
оттиск; отпечаток с подлинника |
| el. |
модель; прототип |
| Forst |
светокопировальная бумага |
| Geophys. |
рабочая копия; рабочий чертёж |
| IT |
однокрасочная проба с фотоформ для их проверки; намётка |
| Kartogr., Verlagswes. |
синий оттиск |
| kasp. |
детальный план (начального этапа проекта или идеи raf); детальная концепция (raf); детальная программа (raf); детальный замысел (raf) |
| Makarow. |
синька (копия чертежа на синей копировальной бумаге); примерный план; цианотипия; синяя копия (негативная) |
| Mar. |
световая копия; синька (чертёж) |
| Massenmed. |
«синька»; построение графической формы |
| Mil. |
разработка; рекомендация |
| Mil., Tech. |
запроектированный в общих чертах; намётка плана (напр., работ); намечаемый к осуществлению; находящийся в процессе разработки; светописная копия; схематический план (напр., работ) |
| Polygr. |
синька (однокрасочная проба с фотоформ для их проверки Voledemar) |
| Progr. |
макет (информация о конфигурации и сборке, используемая управляемым комплектом во время выполнения для инициализации экземпляра и настройки необходимых компонентов при запуске комплекта ssn) |
| sap-t. |
концептуальный проект |
| Seismol. |
синяя светописная копия |
| Tech. |
синька; светокопирование; синяя копия; светокопировальный лист; синяя светокопия; синька (копия чертежа) |
| untern. |
набросок; предварительный проект; эскиз |
| Wirtsch. |
схема (каких-либо действий A.Rezvov); калька (копия A.Rezvov) |
| übertr. |
задел (Vic_Ber); готовый рецепт (Pickman); готовая схема (Pickman) |
|
|
| Allg. |
план (чего-либо; a blueprint for the privatization of the coal industry – план приватизации угольной промышленности TarasZ) |
|
|
| Allg. |
делать светокопию; светокопировать (чертежи); вырабатывать; планировать; намечать; сделать копию; запланировать; наметить; сделать светокопию |
| Autom. |
изготавливать чертёж |
| Bauw. |
копировать |
| el. |
изготавливать светокопию |
| Kartogr., Verlagswes. |
изготовлять синие оттиски |
| Navig. |
изготавливать синие оттиски; изготавливать "синьки" |
|
|
| Mil., Tech. |
проектируемый |
