['blaɪndə] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. наглазник (у лошадей) ; великолепное представление ; пирушка ; попойка ; то, что ослепляет ; тот, кто ослепляет ; козырёк (на кепке driven ; устройство ограничения (VictorMashkovtsev ; ограничительный элемент (VictorMashkovtsev beleucht. светильник заливающего света (Tatyana78 Brit. отличный момент (что-то очень хорошее, особенно в спорте; blinder – разговорное слово; It was a real blinder when the Villains scored the first goal. – Это был по-настоящему отличный момент, когда "бандиты" забили первый гол. TarasZ ; прекрасный момент (что-то очень хорошее, особенно в спорте; blinder – разговорное слово TarasZ ; суперский момент (что-то очень хорошее, особенно в спорте; blinder – разговорное слово TarasZ ; классный момент (что-то очень хорошее, особенно в спорте; blinder – разговорное слово TarasZ Lederindust. гвоздь без шляпки для крепления подошвы Mar. фартук (трала вк Mil. ослепляющий лазер (вызывающий полную потерю зрения или полный выход из строя оптических датчиков) Slang. запой (go out on a blinder -уйти в запой Andrey Truhachev ; пьянка (go out on a blinder -уйти в загул; удариться в пьянку Andrey Truhachev ; загул (go out on a blinder -уйти в загул; удариться в пьянку Andrey Truhachev vulg. физически привлекательная молодая женщина weltraum маскирующее устройство Allg. незрячий ; действующий вслепую ; безрассудный ; неясный ; действующий безрассудно ; непроверенный ; сплошной ; нечёткий ; тёмный ; слепой (not able to see • a blind man ) ; глухой (о стене и т. п.) ; не обращающий внимания ; не основанный на фактах ; не основанный на знании ; не выходящий на поверхность ; не видящий ; не замечающий (with to; unable to notice • She is blind to his faults ) ; непонятный ; незнающий ; слеп как склеп (Он не смог разглядеть номер подъезжающего автобуса, так как был слеп как склеп. krunken ; непроверенный на знании ; непроверенный на фактах ; без начинки ; невидимый (hiding what is beyond • a blind corner ) ; предназначенный для слепых (of or for blind people • a blind school ) Gruzovik невидящий Autoind. несквозной (об от верстай) Autom. утопленный ; несквозной (об отверстии) ; потайной (о винте) ; врезанный Bank. не дающий о себе информации (о брокере) Bauw. врезной ; без окон ; матовый ; фальшивый (о части здания) Bergb. не имеющий выхода на дневную поверхность Bergb., Makarow. не имеющий выхода на поверхность (о жиле, стволе) biblioth. нечёткий (о тексте, иллюстрации) Chem. потайной ; тусклый Dfktskp. тусклый (неясно напечатанный) E.öl. тупиковый Eisnbnw. без проёмов (стена или забор) Forst потайной (о шипе) Geol. закрытый (о долине) ; не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле) gepanz. глухой Gruzovik, veralt. незрящий (= незрячий) Lederindust. тусклый (об окраске) Luftf., Makarow. по приборам (blind flying – using only instruments for flying an aircraft because you cannot see through clouds or mists etc) Makarow. без цветов и плодов ; бессмысленный ; матовый (о краске) ; не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле, рудном теле) ; не имеющий прохода ; неразборчивый ; скрытный ; слепо напечатанный ; оканчивающийся тупиком ; предназначенный для слепых Mar. глухой (напр., об иллюминаторе) Med. невидимый ; скрытый ; слепой (мутантный ген) Mil., Amerik. присуждённый к вычету из жалованья Mil., Tech. сплошной (без проёмов) phys., Makarow. тупиковый (pore) Polit. бесприцельный (о бомбардировке, bombing) Rel. грешный (в растафарианстве греховное состояние – невозможность узреть свет Джа isouljah Schiffb. матовый (краска) ; незаметный ; неотчётливый Slang. пьяный Straßenb. закупоренный ; не имеющий выхода Tech. несквозной ; сплошной (без проемов; напр. о стене) ; без индикатора/дисплея (если речь идёт о КИП или другом приборе, который регистрирует показания, но не имеет средств для отображения значений schyzomaniac ; блёклый ; бескрасочный ; слепой Tech., veralt. глухой (канал; переулок) ; без проёмов (стена, забор) ; фальшивый (окно, дверь) umg. без зазрения совести (Баян vulg. необрезанный (с закрытой головкой пениса) weltraum в условиях плохой видимости ; закрытый ; утопленный (в конструкцию) Wirtsch. не дающий о себе информации (напр., брокер, пул) übertr. тупой (тупое рвение = blind zeal Alexander Demidov ; тупой
