 |
| |||
| батюшки! (mkostya); батюшки-светы! (mkostya); чтоб мне ослепнуть (Первоначально, gorblimey или gowblimey от "god blind me".) Vadim Rouminsky); ты гляди (Vadim Rouminsky); вы посмотрите (Vadim Rouminsky) | |||
| забавный; удивительный; изумительный | |||
| вот это да!; иди ты!; чтоб мне провалиться!; ядрён батон (VLZ_58) | |||
| чтоб мне провалиться | |||
| чёрт возьми! | |||
| |||
| иди ты!; чтоб мне провалиться! | |||
| |||
| Блииин! (CRINKUM-CRANKUM) | |||
| |||
| иди ты! | |||
| |||
| боже мой! (cnlweb); Господи! (cnlweb); боже правый! (exclamation of surprise. My Dad used to say "Gawd Blimey" or "Gor Blimey" or even "Cor Blimey". It is all a corruption of the oath God Blind Me • I've won the lottery. Blimey! I can't believe it! cnlweb); ёкарный бабай! (cnlweb); а чтоб тебя! | |||
|
blimey : 12 Phrasen in 5 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 1 |
| Britische Redensart Usus | 2 |
| Idiomatisch | 4 |
| Scherzhaft | 1 |
| Slang | 4 |