Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

blessing

['blesɪŋ] Sub.
Betonungen
Allg. благословение (a wish or prayer for happiness or success • The priest gave them his blessing); благо; благодеяние; блаженство; счастье; счастливый дар (any cause of happiness • Her son was a great blessing to her); молитва (до или после еды; a prayer of thanks to God before and/or after a meal); молитва до еды; дар природы; подарок судьбы (Дневник Бриджит Джонс kate.white@mail.ru); счастливый случай (Ivan Pisarev); удачное событие (Ivan Pisarev); приятное совпадение (Ivan Pisarev); счастливое совпадение (Ivan Pisarev); везение (Ivan Pisarev); благоприятное событие (Ivan Pisarev); удачный момент (Ivan Pisarev); случайное положительное явление (Ivan Pisarev); благоприятное обстоятельство (Ivan Pisarev); благоприятный случай (Ivan Pisarev); счастливый поворот (Ivan Pisarev); удачный поворот (Ivan Pisarev); удачная возможность (Ivan Pisarev); хороший случай (Ivan Pisarev)
Gruzovik, veralt. благостыня
IT преимущество (The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner. Alex_Odeychuk)
Rel. благодать; дар; молитва об освящении трапезы; освящение; посвящение Богу; славословие; хвала; молитва до еды; милость Божья (в контексте AlexandraM); молитва после еды
scherzh. ругань; брань
übertr. счастливое событие (The birth of our first son Liam was a blessing, and also very exciting. ART Vancouver); источник счастья (someone or something that provides happiness or does good for a person or thing (Merriam-Webster) • “Our parents were a blessing. Not only to us, but to everybody who knew them.” Her sister, Kimberley Coleman, described their parents as “wonderful people.” ctvnews.ca ART Vancouver); Божье чудо (someone or something that provides happiness or does good for a person or thing (Merriam-Webster) • “Our parents were a blessing. Not only to us, but to everybody who knew them.” Her sister, Kimberley Coleman, described their parents as “wonderful people.” ctvnews.ca ART Vancouver)
blessings Sub.
Allg. благо
bless [bles] V.
Allg. осенить; благословить; освящать; славословить; делать счастливым; осчастливливать; осчастливить; сделать счастливым; благодарить; славить (Notburga); освящаться; осенить себя крёстным знамением; предохранять от зла; просить милости у бога; считать себя счастливым; одарить (sankozh); наделять даром (sankozh); приносить счастье (Andrey Truhachev); желать счастья; осенять кого-нибудь крестом; благославлять (– to ask God to show favour to); осенять
Gruzovik освятить (pf of освящать, святить); благословлять
Игорь Миг дать отмашку
Christ. благоволить (Борис Горелик)
Gruzovik, Rel. святить (impf of освятить)
Gruzovik, veralt. преподавать благословие; преподать благословие
Iron. проклинать; проклясть
Rel. воздавать хвалу; давать благословение; осенять крестом; перекрестить; посвящать Богу; прославлять; ниспослать (with sankozh)
umg. покрестить
vulg. заниматься анальным сексом (см. kneel at the altar и religious observances)
blessing ['blesɪŋ] Adj.
Allg. благодатный
Christ. благословляющий
blessing
: 235 Phrasen in 27 Thematiken
Allgemeine Lexik89
Bibel1
Christentum11
Diplomatie1
Gehoben1
Idiomatisch19
Ironie2
Islam4
Judentum1
Kindersprache1
Kirchenwesen6
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung1
Makarow33
Politik2
Religion26
Scherzhaft3
Slang2
Sprichwort5
Sprichwort2
Übertragen4
Umgangssprachlich9
Veraltet5
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen2
Vulgär1
Zitate und Aphorismen2