 |
| |||
| смешиваться (with); сочетаться; влиться (в общество artery); включаться; включить; включиться; смешаться (with); смешиваться (with); слиться (с окружающей обстановкой); вписаться (with); вписываться (with); не выделяться (sergeidorogan); стать своим среди чужих (Tanya Gesse); стать своим (If someone blends into a particular group or situation, they seem to belong there, because their appearance or behaviour is similar to that of the other people involved. • It must have reinforced my determination to blend into my surroundings. • She felt she would blend in nicely. • He blended in with the crowd at the art sale. Alexander Demidov) | |||
| включать (impf of включить) | |||
| маскироваться (Listen, you're supposed to stick out, not blend in.); ассимилироваться; слиться с окружающим пейзажем; раствориться среди других (Well, you know, the first rule of working undercover is to blend in.); проскочить незамеченным; вливаться в коллектив; подружиться со всеми; стараться не выделяться; сидеть тихо; держаться в тени; затаиться; ничем не выделяться среди прочих; не привлекать к себе внимание (let's try to blend in.); не мозолить глаза; не светиться | |||
| вписаться (в окружающую обстановку • They have adopted local customs and tried to blend in with the community. Val_Ships) | |||
| смеситься | |||
вписываться (в обстановку, в архитектуру • Why can't they build something that looks like a heritage building, so it blends in instead of sticking out like a sore thumb?  vancouversun.com ART Vancouver) | |||
| вести себя как все остальные (All you have to do is blend in and act like you belong here.) | |||
| вбивать; гармонировать; подмешивать | |||
| |||
| смешаться (pf of смешиваться) | |||
|
blend in : 36 Phrasen in 9 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 9 |
| Architektur | 1 |
| Energiewirtschaft | 1 |
| Idiomatisch | 2 |
| Makarow | 7 |
| Name der Organisation | 1 |
| Ölverarbeitungsanlagen | 12 |
| Soziologie | 1 |
| Übertragen | 2 |