Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Französisch Griechisch Italienisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Ukrainisch +

bleed off Betonungen
Allg.	обрезать страницу в край
Astro.	уменьшаться (о скорости)
biblioth.	окаймлять красной чертой
Bohr.	выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода; выпустить отстоявшуюся воду или грязь из резервуара; снизить давление в скважине открытием задвижки; выпустить конденсат из воздухопровода; выпустить конденсат из газопровода
Chem.	отбирать
E.öl.	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара); выпускать конденсат (из газопровода); снижать давление в скважине (путём открытия задвижки); выпустить конденсат (из газовой линии или трапа); выпустить отстоявшуюся воду из резервуара; выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара; снизить давление в скважине (путём открытия задвижки); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова); регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах); стравливать (andrushin); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова)
kasp.	стравить давление до нуля (Yeldar Azanbayev)
Luftf.	перепускаться; перепускать
Makarow., Polygr.	обрезать страницу в край (не оставляя полей)
Med.	обескровливать (MichaelBurov); обескровить (MichaelBurov)
Polygr.	окаймлять красной линией
Verk.	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара с отработанным маслом); снижать давление (напр. в шине)
weltraum	продувать
Öl&Gas	сливать (MichaelBurov); стравливать давление (MichaelBurov)
Öl- u. Gastechnik	снизить давление в скважине путём открытия задвижки; выпустить конденсат из газовой линии или трапа; выпустить конденсат из газовой линии
bleed-off
ABC-Waffen	сдувка
Bauw.	слив воды; спуск воды; нерегулируемый отбор пара
el.	регулирование на сливе (гидросистемы); отбор пара
Forst	выпуск (массы)
papier.zellst.	выпуск массы
Tech.	отвод утечек; регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах)
Wasservers.	отвод (части жидкости)
Ökol.	отвод (напр. жидкости)
Öl&Gas	сливной (MichaelBurov)

bleed off : 59 Phrasen in 26 Thematiken

Aerohydrodynamik	2
Astronautik	4
Autoindustrie	1
Bauwesen	3
Bergbau	1
Bohrlochkontrolle	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	1
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	3
Erdöl	1
Erdöl und Erdgas	3
Erdöl- und Erdgastechnik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Kaspisch	2
Kernenergie	2
Luftfahrt	2
Militär	1
Polygraphie	1
Produktion	1
Pumps	1
Technik	12
Verbrennungsgasturbinen	2
Verkehr	3
Wärmetechnik	4
Weltraum	4