Englisch ⇄ Afrikaans Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Griechisch Italienisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch +

blaze [bleɪz] V. Betonungen
Allg.	гореть ярким пламенем; сверкать; метить (деревья); отмечать зарубками; разглашать; клеймить (деревья); делать значки (на чём-либо); сделать значок; разгласить; сделать значки; отметить зарубками; гореть ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly); разглашать (часто blaze abroad); делать зарубки (на деревьях); указывать путь зарубками; отмечать дорогу зарубками; зажигаться (with); затесываться; полыхать (также перен.); полыхнуть (также перен.); пробиваться; пробить; пробиться; протаривать; протариваться; проторить; проторять; сгореть; затесать (pf of затёсывать); сиять; пропылать; делать отметки (на чём-либо); проложить (To blaze new trails in education. – Проложить новые пути в образовании; The motorcycle riders have blazed over the downed section of fence. – Байкеры перемахнули через поваленную секцию ограды. Filunia); проторяться; зажечься (with an emotion)
Gruzovik	пыхать; пылать; протаривать (= проторять); проторить (pf of проторять)
Dial.	уторить; уториться
Drogen.sl.	курить марихуану (Franka_LV); курить травку (сл. Andrey Truhachev); курить траву (сл. Andrey Truhachev); накуриваться (сл. Andrey Truhachev); обкуриться (сл. Andrey Truhachev)
Forst	залысить
Gruzovik, korr.	полыхнуть (semelfactive of полыхать); полыхать
Gruzovik, Poet.	пламенеть
Gruzovik, umg.	пыхнуть (pf of пыхать)
Gruzovik, übertr.	зажечься (pf of зажигаться)
Makarow.	блистать; вспыхивать; неистовствовать; отмечать; ставить метки
Mil., Tech.	прокладывать трассу колонного пути
papier.zellst.	затесать дерево; затесать ствол; клеймить деревья; отметить дерево резаком
selt.	воспламенять; зажигать
Slang.	курить (траву Coroner_xd)
Tech.	затёсывать
Tech., veralt.	гореть; делать значки на деревьях
Textil	блестеть
umg.	пыхнуть
öffentl.	метить
übertr.	кипеть
blaze with [bleɪz] V.
Gruzovik	воспылать; загореться (pf of загораться); загораться (impf of загореться)
blaze a trail [bleɪz] V.
Gruzovik	сделать зарубки; пробить (pf of пробивать)
blaze a tree [bleɪz] V.
Gruzovik, Forst	затёсывать (impf of затесать); затесать (pf of затёсывать)
blazed Adj.
landwirt.	надрезанный
Makarow.	засечённый (о дереве); меченый (о дереве); надрезанный (о дереве)

blazed : 178 Phrasen in 24 Thematiken

Allgemeine Lexik	86
Amerikanisch	2
Automatik	1
Bildlicher Ausdruck	2
Biologie	2
Dialekt	1
Eisenbahnwesen	2
Elektronik	2
Funktechnik	1
Gehoben	1
Idiomatisch	1
Makarow	35
Maschinenbau	4
Massenmedien	1
Militär	5
Militärjargon	1
Nanotechnologie	3
Politik	2
Quantenelektronik	4
Straßenbau	1
Technik	4
Übertragen	3
Umgangssprachlich	13
Vulgär	1