|
|
| Allg. |
отмеченный зарубками; путь (в лесу); пламя; яркий огонь; вспышка (огня, страсти); блеск; великолепие; отметина; белое пятно (на лбу животного); метка (на дереве); белая звёздочка (на лбу животного); клеймо; лысина; яркий свет; яркий цвет; яркое пламя; зарево (пожара, заката); пыл; зарубка на дереве для указания дороги; яркий свет или цвет; белое пятно на лбу лошади; разглашение |
| Gruzovik |
яркость (of colour, light) |
| Bauw. |
зарубка на дереве (подлежащем вырубке); клеймо на дереве (подлежащем вырубке); затёс |
| Drogen.sl. |
синтетический каннабиноид |
| el. |
жар |
| Forst |
карра; отходы сверления древесины; затёс (= затёс); пролыска; затёска; зарубка (на дереве, намеченном в рубку, или для обозначения границ лесосеки); клеймо (на дереве); надсечка (дерева); засека |
| Gruzovik, Forst |
затёска (= затёс; on a tree); затесь (= затёс; on a tree); затёс (a mark on trees, etc.) |
| Gruzovik, veralt. |
пламень (= пламя) |
| Holz. |
карра (специально подготовленный участок поверхности ствола, на котором устанавливают каррооборудование и наносят подновки в течение одного сезона подсочки) |
| Kart. |
блейз (В покере – расклад, полностью состоящий из фигур. anadyakov) |
| Kartogr., Topogr., Amerik. |
марка на дереве, используемая при местных съёмках |
| landwirt. |
надруб; заметка на дереве; засичание; зарубание |
| Makarow. |
звёздочка (белое пятно на лбу животного); заметка (на дереве); засека (на дереве); засечка (на дереве); затёска (на дереве, намеченном в рубку, или для обозначения границ лесосеки); насечка (на дереве); пожар; путь в лесу, отмеченный зарубками; зарубка (искусственная отметка на стволе дерева, обычно расположенная на уровне груди человека); зарубка (на дереве); отметина (на лбу животного) |
| Navig. |
сияние |
| pferd. |
проточина |
| Quant.el. |
блеск (самый яркий дифракционный максимум) |
| Schiffb. |
свет |
| Tech. |
зарубка; затёс (отметка на бревне) |
| Textil |
охлопья; коконный сдир; сверканье |
| zoot. |
звёздочка во лбу (лошади) |
| öffentl. |
метка |
|
|
| Gruzovik |
пробивать (impf of пробить) |
|
|
blaze on the face of an animal Sub. | |
|
| Gruzovik, Zool. |
звезда |
|
|
| Allg. |
гореть ярким пламенем; сверкать; метить (деревья); отмечать зарубками; разглашать; клеймить (деревья); делать значки (на чём-либо); сделать значок; разгласить; сделать значки; отметить зарубками; гореть; разглашать (часто blaze abroad); делать зарубки (на деревьях); указывать путь зарубками; отмечать дорогу зарубками; зажигаться (with); затесываться; полыхать (также перен.); полыхнуть (также перен.); пробиваться; пробить; пробиться; протаривать; протариваться; проторить; проторять; сгореть; затесать (pf of затёсывать); сиять; пропылать; делать отметки (на чём-либо); проложить (To blaze new trails in education. – Проложить новые пути в образовании; The motorcycle riders have blazed over the downed section of fence. – Байкеры перемахнули через поваленную секцию ограды. Filunia); проторяться; зажечься (with an emotion) |
| Gruzovik |
пыхать; пылать; протаривать (= проторять); проторить (pf of проторять) |
| Dial. |
уторить; уториться |
| Drogen.sl. |
курить травку (сл. Andrey Truhachev); курить траву (сл. Andrey Truhachev); накуриваться (сл. Andrey Truhachev); обкуриться (сл. Andrey Truhachev) |
| Forst |
залысить |
| Gruzovik, korr. |
полыхнуть (semelfactive of полыхать); полыхать |
| Gruzovik, Poet. |
пламенеть |
| Gruzovik, umg. |
пыхнуть (pf of пыхать) |
| Gruzovik, übertr. |
зажечься (pf of зажигаться) |
| Makarow. |
блистать; вспыхивать; неистовствовать; отмечать; ставить метки |
| Mil., Tech. |
прокладывать трассу колонного пути |
| papier.zellst. |
затесать дерево; затесать ствол; клеймить деревья; отметить дерево резаком |
| selt. |
воспламенять; зажигать |
| Slang. |
курить (траву Coroner_xd) |
| Tech. |
затёсывать |
| Textil |
блестеть |
| umg. |
пыхнуть |
| öffentl. |
метить |
| übertr. |
кипеть |
|
|
| Makarow. |
засечённый (о дереве); меченый (о дереве); надрезанный (о дереве) |
|
|
| Gruzovik |
воспылать; загореться (pf of загораться); загораться (impf of загореться) |
|
|
| Gruzovik |
сделать зарубки; пробить (pf of пробивать) |
|
|
| Gruzovik, Forst |
затёсывать (impf of затесать); затесать (pf of затёсывать) |
|
|
| Drogen.sl. |
Курить марихуану (Franka_LV) |
