[blɑ:st] V. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. разрушать (надежды, планы) ; взрывать (to tear (apart etc.) by an explosion • The door was blasted off its hinges ) ; подрывать ; повреждать (растения) ; дискредитировать ; ругать ; проклинать ; играть (на трубе) ; вредить (растениям и т. п.) ; повредить ; разрушить ; подорвать ; облучать (Баян ; портить ; взрываться ; проклясть ; дуть ; разрушать (планы, надежды) ; хаять (Tamerlane ; подрываться ; подорваться ; подрыться ; побить ; поразить ; уничтожить ; пожечь ; высушить солнцем ; повредить ветром ; повредить морозом ; греметь (often with out; to come or be sent out, very loudly • Music (was being) blasted out from the radio ) Gruzovik разбить (defeat) Игорь Миг набрасываться ; песочить ; пропесочить ; клеймить ; заклеймить ; громить (напр., в таком контексте: Хрущев громит Вознесенского на заседании партактива) ; осыпать бранью ; обрушиться с критикой ; костерить ; честить ; раскритиковать ; выговаривать ; чихвостить (разг.) ; распекать ; обрушиваться с критикой Amerik. убить (SvyatoslavKam Amerik., Slang. злоупотреблять наркотиками Astro. выдувать Bergb. вдувать ; отбивать взрывом ; отпаливать ; отпаливаться Bohr. вздувать Chem. рвать comp. освободить ; освобождать Dfktskp. выпучиваться Dipl., Amerik., Jar. нападать ; публично критиковать E.öl. затачивать алмазную коронку пескоструйным аппаратом ; нагревать на газовой горелке с дутьем eish. разгромить (In Montreal, Canada blasted Finland 5:0. ART Vancouver feuerl. тушить взрывом (напр., лесной пожар) Geol. палить шпуры gold., Geol. отпалить (Jewelia Gruzovik, Bergb. отпаливать (impf of отпалить ) Gruzovik, Progr. программировать ППЗУ Gruzovik, sprengst. взрывать (impf of взорвать ) idiom. разнести в пух и прах (CNN Alex_Odeychuk IT освобождать память ; пережигать перемычку (в кристалле) ; программировать ПЗУ ; записывать информацию в ППЗУ ; пережигать landwirt. вредить (растениям, посевам) ; разрушать (посевы) Makarow. взрывать (заряд, шпур и т.п.) ; взрывать (разрушать взрывом) ; губить (посевы) ; запускать (ракету) ; нагнетать ; объявлять ; перемещаться с помощью реактивной тяги ; провозглашать ; программировать ППЗУ ; разрушать взрывом ; сильно дуть Mar. давать сигнал гудком ; давать сигнал свистком ; давать сигнал сиреной ; обдувать (песком, дробью) Maschinenb., veralt. производить дутье Massenmed. программировать постоянное запоминающее устройство ; освобождать группу ранее выделенных блоков (в системе динамического распределения памяти) ; резко критиковать Mikroel. копировать битовый блок ; пересылать битовый блок ; преднамеренно удалять каталог ; преднамеренно удалять том ; преднамеренно удалять часть аппаратного обеспечения ; преднамеренно удалять часть программного обеспечения ; преднамеренно блокировать часть аппаратного обеспечения ; преднамеренно блокировать часть программного обеспечения ; уничтожать (напр. данные) ; прекращать (напр. процесс) ; производить струйную очистку Mil. пробивать (броню) ; уничтожать Mil., Tech. палить (шпуры) Mil., veralt. губить ; вредить Milit. Jargon отработать (по кому-либо – об артиллерии; в контексте 4uzhoj ; накрыть (огнем артиллерии; в контексте • The division artillery blasted enemy positions in their zone of advance. 4uzhoj mißbill. включить на полную громкость (To the guy blasting Boney M's Daddy Cool in your convertible with the top down... ART Vancouver molek. проводить исследование в BLAST (Conservator Mus. включать громкую музыку (Ivan Pisarev ; включать врубать музыку (Ivan Pisarev ; громко включать (Ivan Pisarev ; громко врубать (Ivan Pisarev papier.zellst. посыпать ; покрывать Polym. обеспечивать дутьём ; подвергать струйной обработке Presse обрушиться с резкой критикой (To blast means to criticize fiercely. ART Vancouver Rhet. подвергнуть резкой критике (CNN Alex_Odeychuk Schweiß. обдувать (песком или дробью) sich. взорвать ; взорваться Slang. критиковать (MichaelBurov ; жаловаться ; оскорблять словесно ; открыто критиковать ; убивать ; ударять (в бейсболе) ; застрелить (кого-либо Interex ; врубать (о музыке Баян ; разносить (MichaelBurov ; транслировать ; словесно нападать (Interex ; критиковать (кого-либо Interex ; наносить решающий удар ; сделать себе укол наркотика ; курить марихуану ; гнобить (SirReal ; принимать наркотики (MichaelBurov ; рекламировать ; наносить решающий удар Sport. разрушать Strafrecht, Amerik., Slang. выстрелить ; дать очередь ; послать очередь ; прошить очередью (They blasted him with a Kalashnikov. — По нему дали очередь из "Калашникова". ) Tech. продувать ; продуть ; программировать (ППЗУ) ; вдувать воздух ; обдувать (обрабатывать поверхность) ; подрывать (взрывать) ; производить пескоструйную обработку ; взрывать ; заражать ; поражать ; запятнать ; наложить пятно umg. снимать стружку (george serebryakov ; отчитывать (george serebryakov ; раскритиковать (ART Vancouver ; рвануть (c места • He got in the Porsche and blasted out of there 4uzhoj Waffen пробивать броню (ABelonogov Allg. пострадавший от взрыва при палении шпуров ; разрушенный ; пришедший в упадок Bergb. отбитый взрывом Biotech. подвергнутый сравнению с использованием BLAST (правильно BLASTed Anisha Drogen.sl. под действием наркотиков (under the influence of drugs Franka_LV Geol. взорванный Gruzovik, sprengst. взорванный landwirt. увядший (i.e. caused to wither • a blasted oak Aussie Ruskie Makarow. пострадавший от взрыва при палении шурфов Mil., Tech. подорванный ; проделанный взрывным способом Slang. разорённый ; истощённый ; совершенно без денег ; перебравший (Anglophile ; бухой (VLZ_58 ; перепивший (Anglophile ; в отключке (intoxicated, under the influence of drugs or alcohol Anglophile Tech. продутый umg. проклятый ; чёртов (grafleonov ; окаянный ; треклятый (Abysslooker
