 |
| |||
| связывать с (The other three episodes were blamed on technical failures. ТМТ Alexander Demidov); относить за счёт (чего-либо); переложить вину за ... на; взвалить вину за ... на; перекладывать ответственность за ... на (Thanks to the sanctions, Kremlin was able to downplay its own economic mismanagement and blame any serious financial problems on the West. – WP US 2017) | |||
| относить за счёт чего-н. | |||
| отнести на счёт; перекладывать вину за ... на; списать на; приписать; вменять (кому-либо); отнести за счёт | |||
| возложить вину (за что-либо, на кого-либо) | |||
| сваливать на (Damirules); валить на (they seem to blame it all on William! Damirules) | |||
| |||
| вменять что-нибудь в вину (+ dat.) | |||
| взвалить вину за что-либо на (someone – кого-либо); взваливать вину за что-либо на (someone – кого-либо) | |||
| сваливать (with на + acc.); свалить (with на + acc.) | |||
| |||
| взваливать вину за что-либо на кого-либо (someone); взвалить вину за что-либо на кого-либо (someone) | |||
| blame . on: 173 Phrasen in 12 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 81 |
| Erklärende Übersetzung | 1 |
| Idiomatisch | 26 |
| Makarow | 47 |
| Massenmedien | 5 |
| Mathematik | 1 |
| Produktion | 1 |
| Schach | 1 |
| Slang | 1 |
| Übertragen | 3 |
| Umgangssprachlich | 5 |
| Zitate und Aphorismen | 1 |