Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Norwegisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

blame [bleɪm] Sub. Betonungen
Allg.	вина (to lay the blame on somebody – возложить вину на кого-либо; the responsibility (for something bad) • He takes the blame for everything that goes wrong); порицание; упрёк; вина (to lay the blame on somebody – возложить вину на кого-либо; to shift the blame on somebody – свалить вину на кого-либо); ответственность; осуждение; нарекание; обвинение; хула
Gruzovik	ставить в вину
Ausbild.	вина; виновность
Gruzovik, umg.	расхаять
Gruzovik, veralt.	охуждать
selt.	бессудить (Супру); обвинка (Супру)
blame [bleɪm] V.
Allg.	порицать; укорять; упрекнуть (starkside); возлагать вину; возложить вину; грешить (на кого-либо); критиковать; обвинить (for); осудить (кого-либо за что-либо); свалить вину; вешать собак на кого / что; обвиняться (for); осуждаться; повесить собак на; попрекать; попрекнуть; порицаться (for); поставить в вину (someone for something SirReal); упрекаться; обвинять; кивать (на кого-либо ИринаР); корить; относить на счёт (Abysslooker); пенять; упрекать; считать виновным; счесть виновным; осуждать; относить за счёт чего-либо (on; что-либо плохое); винить (to consider someone or something responsible for something bad; to find fault with (a person) • I blame the wet road for the accident; I don't blame you for wanting to leave); относить что-либо плохое за счёт (on; чего-либо)
Gruzovik	злословить; валивать (someone); что на кого-что); валить (someone); что на кого-что); попрекать (impf of попрекнуть); попрекнуть (pf of попрекать)
Arch.	грешить (грешить на кого-то – ругать pfedorov)
Ausbild.	порицать (a person for)
Gruzovik, Dial.	судачить
Gruzovik, umg.	обхаивать (impf of обхаять); обхаять (pf of обхаивать); захаивать (impf of захаять); захаять (pf of захаивать); расхаивать (impf of расхаять); попенять (pf of пенять)
Gruzovik, veralt.	каять
Gruzovik, übertr.	расценивать (impf of расценить)
Makarow.	оговаривать; оговорить
Math.	винить (someone for)
Notar.	осудить
Recht.	бросать упрёк
Rel.	сваливать вину; хулить
umg.	обхаиваться; расхаивать; расхаиваться; расценять; валить (with на + acc.)
umg., Dial.	захаиваться; судачить
veralt.	глодать
Wirtsch.	осуждать (обвинять)
übertr., veralt.	расцениваться; расценить
blame something [bleɪm] V.
umg.	грешить на (что-либо SirReal)
blame for [bleɪm] V.
Gruzovik	обвинить (pf of обвинять)
blame [bleɪm] Adj.
Allg.	виноватый
Englisch Thesaurus
Blame [bleɪm] Sub.
Recht., Abkürz.	B

blame : 743 Phrasen in 37 Thematiken

Allgemeine Lexik	428
Amerikanisch	1
Buddhismus	1
Erklärende Übersetzung	1
Fischzucht	1
Geschäftsvokabular	2
Gewerkschaften	1
Idiomatisch	34
Jargon Slang	1
Kernenergie	2
Klischee / Konvention	1
Kunst	1
Makarow	134
Marine	2
Massenmedien	17
Mathematik	1
Mißbilligend	3
Notarielle Praxis	3
Politik	5
Produktion	1
Psychologie	4
Recht	11
Rechtstheorie / Rechtswissenschaft	1
Rhetorik	6
Sachalin	1
Salopp	4
Schach	2
Seerecht und Seerecht	1
Sicherheitssysteme	2
Slang	2
Sprichwort	26
Übertragen	13
Umgangssprachlich	13
Versicherung	8
Volksmund	2
Wirtschaft	5
Zitate und Aphorismen	2