Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu Usbekisch +

blacken ['blækən] V. Betonungen
Allg.	вычерниваться; зачерняться; исчерняться; накоптить (with smoke); начерняться; подчернить; чернить (to make to seem bad • She blackened his character); пачкать; загорать; испачкать; почернеть; загореть; очернить; делать чёрным, тёмным; клеветать; насурьмить (Anglophile); вакситься; опорочить; порочить; черниться; грязнить; загрязнить; красить в чёрное; покрасить в чёрное; становиться чёрным; сурьмить (Anglophile); зачернять (impf of зачернить); покрыть чёрной краской (kee46); зачернить; порочиться; затемняться; чернеть; делать чёрным (to make or become black • The sky blackened before the storm); делаться чёрным; чистить чёрным гуталином (to clean with black polish • He blackened his boots)
Gruzovik	вычернивать (impf of вычернить); вычернить (pf of вычернивать); дочернить (to/as far as); закоптить (pf of коптить; with smoke); коптить (impf of закоптить; with smoke); начернять (impf of начернить); почернить; наваксить (pf of ваксить); начернить (pf of начернять, чернить); ваксить (impf of наваксить); зачернять; опорочить (pf of порочить); порочить (impf of опорочить); исчернить (pf of исчернять); исчернять (impf of исчернить)
anal.chem.	изменить окраску на чёрную (igisheva); менять окраску на чёрную (igisheva); окраситься в чёрный цвет (igisheva); окрашиваться в чёрный цвет (igisheva); приобрести чёрную окраску (igisheva); приобретать чёрную окраску (igisheva)
Architek.	выкрасить в чёрный цвет; красить в чёрный цвет
feuerl.	сбивать пламя и заливать тлеющие угли; тушить
Gruzovik, umg.	перечернить (all or a number of)
Gruzovik, veralt.	очернять (impf of очернить); высурмлять (eyebrows with kohl or antimony; impf of высурмить); высурмить (eyebrows with kohl or antimony; pf of высурмлять)
Gruzovik, übertr.	набрасывать тень
Lederindust.	закрашивать чёрной краской; ваксовать
Makarow.	делать тёмным; делать чёрным
Polygr.	покрывать чёрной краской; красить чёрной краской
Tech.	затемнять; чернить
Tech., veralt.	закрасить чёрной краской
umg.	перечернить
veralt.	высурмить (eyebrows with kohl or antimony)
übertr.	набросить тень; очерниться; очерняться
übertr., umg.	подмачивать; подмачиваться
blackened Adj.
Allg.	чернёный; очернённый (Yanamahan); обугленный (Pickman); чернённый; почернелый
Archeol.	с чернением
Autoind.	потемневший; почерневший; затемнённый
Gastron.	обжаренный до хрустящей корочки (iwona)
Polygr.	покрытый чёрной краской

blackened : 88 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	31
Archeologie	1
Biologie	1
Botanik	1
Chemie	1
Elektronik	1
Idiomatisch	2
Luftfahrt	2
Makarow	29
Metrologie	1
Mikroelektronik	1
Nahrungsindustrie	2
Physik	2
Phytopathologie	1
Quantenelektronik	1
Technik	2
Umgangssprachlich	9