 |
| |||
| синяк под глазом; пятно на репутации (Дмитрий_Р); чёрный глаз (синюшность век и области вокруг него); подбитый глаз; подшиблённый глаз | |||
| подшибленный глаз | |||
| плохая репутация | |||
| синева | |||
| автограф (Супру) | |||
| пятно (напр., на мясной туше при повреждении ПЛ); синяк (напр., на мясной туше при повреждении ПЛ) | |||
| симптом очков (Markus Platini) | |||
| бомбардир (Alexandinah) | |||
| нечто, что вредит репутации | |||
| синяк | |||
| дать отпор (MichaelBurov); фонарь; фингал (nicknicky777); стыд и срам | |||
| подмоченная репутация (is it sufficient to justify giving the authorities a black eye over it? Побеdа) | |||
| |||
| подбивать кому-либо глаз; подбить кому-либо глаз | |||
| |||
| чёрные глаза | |||
| black eye: 74 Phrasen in 15 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 22 |
| Esoterik | 1 |
| Film | 1 |
| Gastronomie | 1 |
| Ichthyologie | 1 |
| Idiomatisch | 6 |
| Ironie | 1 |
| Jargon Slang | 2 |
| Journalismus Fachbegriffe | 1 |
| Makarow | 9 |
| Medizin | 1 |
| Sprichwort | 3 |
| Sprichwort | 1 |
| Umgangssprachlich | 14 |
| Vogelkunde | 10 |