Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Usbekisch +

bevelling ['bev(ə)lɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	фацетирование; косая отточка
Gruzovik	кантование; срезывание
Bauw.	фацетирование (стеклоизделий)
biblioth.	скашивание кромок
Bohr.	разделка кромок; срезывание
Dfktskp.	косина (скашивание кромки по высоте); скос (скашивание кромки по высоте)
E.öl.	скашивание кромки
Forst	срезание; скашивание
Holz.	углы скоса кромок брусьев набора и планок наружной обшивки; углы скоса торцов брусьев набора и планок наружной обшивки
Lederindust.	спускание краёв (деталей обуви); скашивание краёв (деталей обуви); выравнивание толщины (деталей обуви)
Mar.	размалковка; углы размалковки полок профилей набора
Maschinenb., veralt.	скашивание под углом
Polygr.	спуск фаски; фацетирование; снятие фацета
Rohr.	разделка кромок (труб MichaelBurov); скашивание кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб); снятие фасок; разделка торцов (труб MichaelBurov)
Schiffb.	срезание на конус
Schweiß.	разделка кромок (Подготовка кромок под сварку Leonid Dzhepko); разделка торцов (MichaelBurov); разделка кромки торца (MichaelBurov); торцевание (MichaelBurov); снятие фаски (MichaelBurov)
steinm.	фаска (Шапран Андрей)
Tech.	косая заточка; косая обрубка; скашивание
weltraum	скос кромки
Wärmetech.	разделка кромок (для сварки)
bevel ['bev(ə)l] V.
Allg.	обрезать наискось; обтёсывать; делать фаску; коситься; кривиться; искривиться; покоситься; скосить; обтесать по малке; оболванить дерево соответственно форме той вещи, для которой оно назначено; склоняться
Gruzovik	скосить
Autoind.	срезать на конус
Autom.	наклонять
Bergb.	срезать-острые углы
Eisnbnw.	заострять
el.	отклоняться от прямого угла; скашивать (грань)
Forst	стёсывать острые края
Holz.	разрезать наискось
Lederindust.	спускать
Makarow.	обрабатывать на конус; скашивать фаску
Mar.	скашивать кромки; размалковать; малковать
Maschinenb.	срезать наискось
Math.	скашивать
Metall.	скашивать кромку
Mil., Tech.	обтёсывать наискось
papier.zellst.	обтесать углы
Rohr.	снимать фаску (MichaelBurov); выполнять скос на кромке (MichaelBurov)
Schiffb.	разделывать кромки под сварку
Straßenb.	срезать острые углы
Tech.	снимать фаску; снять фаску; снимать фацет; скашивать (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости)
Textil	срезать вкось; кроить наискось
weltraum	делать скос
Zahnmed.	править микротомом (MichaelBurov); скашивать эмаль (MichaelBurov)

bevelling : 88 Phrasen in 25 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Bauwesen	1
Bibliothekswesen	3
Bohren	3
Eisenbahnwesen	5
Elektronik	1
Erdöl	4
Forstbau	2
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Holzverarbeitung	1
Lederindustrie	16
Makarow	3
Marine	2
Maschinenbau	7
Massenmedien	1
Medizin	1
Metallurgie	2
Polygraphie	7
Rohrleitungen	5
Schiffsbau	2
Schweißen	3
Silikatproduktion	1
Technik	12
Verkehr	3
Werkzeugmaschinen	1