Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Litauisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

berthing Sub. Betonungen
Allg.	каюта (Ремедиос_П); постановка на якорь
Astro.	причаливание; стыковка
E.öl.	постановка на причал (serz)
Fischz.	место стоянки судна; пристановка к причалу
Holz.	поясья наружной обшивки выше ширстрека
Mar.	место высадки; место стоянки; койки; причал; якорная стоянка или место; жилые помещения; стоянка на причале (ulkomaalainen)
Navig.	место стоянки (судна); постановка на бочку
Sachal.	стоянка судов
Schiffb.	якорная стоянка; пояс наружной обшивки выше ширстрека
Wirtsch.	постановка к причалу; швартовка
berth [bɜ:θ] V.
Allg.	ставить на якорь; предоставлять койку; занимать спальное место; предоставлять место; ставить судно на якорь; поставить на якорь; поставить судно на якорь; предоставлять спальное место; снабжать спальным местом; предоставить спальное место; предоставить койку; предоставить должность; давать должность; предоставлять должность; предоставить место; покрывать досками; ставить на якорь (судно); прибывать (Notburga); причалить; ставить к причалу; пришвартовать; пришвартоваться; швартовать; швартовить; обшить досками; обшивать досками; бросать якорь
Astro.	причаливать; укладывать ПН на ложемент
Gruzovik, Mar.	пришвартовать (pf of швартовать); швартовать (impf of пришвартовать); размещаться (of crew); разместиться (of crew)
Makarow.	покрывать или обшивать досками; располагать; ставить
Mar.	швартоваться; размещать; назначать на должность (в составе экипажа); ставить (у причала, на якорь, на бочку); становиться (у причала, на якорь, на бочку); швартоваться у причала; становиться к причалу
Navig.	становиться у причала; ставить у причала; становиться на якорь; становиться на бочку; ставить на бочку
Schiffb.	поставить судно на удобное место; разместить
Wirtsch.	стать на якорь
berthed ['bɜːθt] V.
Logist.	причаливать
berthing Adj.
Mar.	причальный; швартующийся

berthing: 126 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Astronautik	9
Bauwesen	3
Elektronik	3
Erdöl	2
Fischzucht	3
Geschäftsvokabular	1
Internationaler Transport	1
Kartografie	2
Logistik	5
Makarow	4
Marine	55
Militär	8
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Navigation	3
Recht	1
Sachalin	5
Schiffsbau	3
Seerecht und Seerecht	2
Technik	4
Vereinigte Staaten von Amerika	2
Wirtschaft	4