|
[bend] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
делать поворот; поворачивать; выдаваться; выступать; склоняться (toward ... – к ... Alex_Odeychuk); корёжить (Anglophile); уступать ("Until we're all brain patterns on computers, there are still forces that do not bend to our wants, including senescence and death. (You'll talk like this, too, when you hit 40.)" – John Hodgman, The New York Times, 21 Dec. 2018 george serebryakov) |
| Gruzovik |
выкривляться (impf of выкривиться); погнуться (pf of гнуться); свестись (pf of сводиться); сводиться (impf of свестись); перекривлять (impf of перекривить); догибаться (impf of догнуться); выкривиться (pf of выкривляться); перекривить (all or many of; pf of перекривлять); закривить (pf of закривлять); закривлять (impf of закривить); карёжить (= корёжить); карёжиться (= корёжиться); скорёжить; пригибать (down; impf of пригнуть); пригнуть (down; impf of пригнуть) |
| Dfktskp. |
перегибаться (см. overbend); подгибать (under) |
| Fußb. |
закрутить (мяч, в футболе при ударе со штрафного, с углового • Bend it like Beckham. Чумак); подкрутить |
| Gruzovik, Dial. |
скобенить; перегинать (= перегибать); перегинаться (= перегибаться); скобениться (down) |
| Gruzovik, umg. |
скрючиваться (impf of скрючиться); покорёжиться; перекорёживать (impf of перекорёжить); перекоробить; перекорёжить (pf of перекорёживать); скорёжиться (pf of корёжиться); скособочиться (intrans); угнуть; изгорбить; нагинать (= нагибать); скособочить; угибать; искобениться |
| Gruzovik, veralt. |
подклонить (under); карячить |
| Mar. |
прикреплять; крениться; гнуться набок |
| Mil., veralt. |
напрягать; завязывать узлом; обращать |
| Mus. |
пропускать ноту (во время исполнения джазовой мелодии) |
| Polygr. |
изгибать (напр., гальваностереотип) |
| segeln. |
крениться под действием парусов |
| Sport. |
сгибаться |
| Tech. |
побуждать; подвергать изгибу |
| Textil |
гнуть |
| umg. |
повихнуться; избочениваться; избочениться; избочиться |
| Verpack. |
подвергать продольному изгибу |
| weltraum |
отгибать (off) |
|
|
| Allg. |
согнутый; искорёженный (Anglophile); покорёженный (Anglophile) |
| Med.Tech. |
сгибанный |
